PERFEKTIVES VERB
наиграть
IMPERFEKTIVES VERB
наигрывать
наиграть
Russisch
Bedeutung наиграть Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch наиграть?
наиграть
гл
—
сыграть много (музыкальных пьес, этюдов, ролей и т. п.)
А он ещё наиграл бесчисленное количество иностранцев: элегантный француз, суматошный итальянец и, конечно, невозмутимый англичанин, с неизменной трубкой во рту.
А может быть, он думает, что у нее уже есть репертуар, что она много наиграла; может быть, он просто не знает, что она играла этюды, куски и Ларису в «Бесприданнице».
—
исполнить на музыкальном инструменте, передав лишь основной мотив, основную мелодию (часто — тихо, приглушённо, для себя)
Для наглядности Шилов взял аккордеон и наиграл мелодию, сегодня им сочиненную, и даже негромко подпел ей.
—
осуществить фонографическую запись своей игры
Попросил концертмейстера театра Виктора Леонидовича Саца наиграть и напеть партию на магнитофон.
—
спорт. в результате долгой игры, тренировки освоить что-либо, приобрести какой-либо игровой опыт
На установке было сказано играть в пас, наиграть какие-то комбинации, но сразу видно — недонастрой на соперника.
…к любым подачам можно привыкнуть — нужно лишь наиграть их прием, т.е. понимать, что на тебя летит и как это взять…
—
используя актёрские приёмы, изобразить какое-либо чувство, в действительности не испытываемое
Гораздо легче по-актерски наиграть внешние результаты несуществующей страсти роли.
—
прост. забеременеть или родить ребёнка вне брака
Валька пошла во вкус и так полюбила это дело, что уже и сама без стесненья напрашивалась на ночные игры. И очень скоро наиграла Кольку.
—
разг. игрой приобрести что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве
Бывало, наиграет денег в орла, накупит всяких закусков, накормит всех…
сыграть много (музыкальных пьес, этюдов, ролей и т. п.)
Übersetzungen наиграть Übersetzung
Wie übersetze ich наиграть aus Russisch?
наиграть
Russisch » Deutsch
bespielen
Suchen Sie vielleicht...?