мэтр Russisch

Bedeutung мэтр Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch мэтр?

мэтр сущ

— книжн. учитель, наставник, мастер, признанный авторитет Славящийся неординарным мышлением мэтр мирового кино приехал в Москву и дал мастер-класс в день открытия «Святой Анны». Вот вы, я вижу, считаете меня мэтром. А я чувствую себя учеником. Ни вы, Олеша, не мэтр, ни я не мэтр. Ведь вам иногда приходит в голову, что вы мэтр? // Опять смех: правда, я иногда думаю, что я мэтр! — устар. почётный титул, форма обращения к духовному лицу; господин, владыка — Тес, милая Лиенарда, — сказала её соседка, хорошенькая, цветущая, по-праздничному расфранченная девушка, — он не духовное лицо, а светское, к нему следует обращаться не «мэтр», а «мессир».

Sätze мэтр Beispielsätze

Wie benutze ich мэтр in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мэтр Берту, улица Виктора Гюго, шестьдесят четыре.

Monsieur Berthoux, Avenue Victor Hugo 64. - Berthoux?

Раз он тебя здесь держит, мэтр Леотар вытащит тебя отсюда.

Das sage ich Ihnen auch noch mal. Warum denn von meinem Vater?

Мэтр Леотар здесь.

Dann freut er sich.

Все знают, что наш мэтр неотразим.

Selbstverständlich ist der Meister unwiderstehlich.

Здесь живет мэтр Вайгельт? - Да.

Bin ich hier bei Anwalt Weigelt?

Мэтр Вайгельт ожидает вас.

Anwalt Weigelt erwartet Sie.

Добрый день, мэтр.

Guten Tag.

Мэтр Вайгельт.

Anwalt Weigelt.

Мэтр Вайгельт.

Anwalt Weigelt.

Послушайте, мэтр, я прекрасно понимаю, что сын не желает видеть отца, особенно в подобных обстоятельствах.

Sie werden ihn sehen. - Konnten Sie etwas einrichten? - Sie sehen ihn bei der Richterin.

Здравствуйте, мадам. - Здравствуйте, мэтр.

Ich glaube, ich verfüge über interessante Zeugenaussagen.

Мэтр, я вас слушаю.

M. Razon war ein Mann, der die Frauen der Fabrik belästigte und sogar mit Gewalt.

Мэтр. Простите за опоздание.

Entschuldigen Sie meine Verspätung.

Мэтр, мадам Вормсер в состоянии рассказать об этом сама.

Madame Wormser kann mir das alles selbst sagen.

Suchen Sie vielleicht...?