лама Russisch

Bedeutung лама Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch лама?

лама сущ

— зоол. парнокопытное млекопитающее семейства верблюдовых, распространённое в Южной Америке Две ламы промчались по поляне, помахивая лошадиными хвостами.

лама сущ

— религ. в тибетском буддизме — религиозный учитель Меня усадили на коврик у стены в правой половине храма, позади молившихся лам, поставили возле меня скамеечку, и старший лама собственноручно налил мне монгольского чаю в чашку и положил кусочек масла, взятый из красного ящичка; масло оказалось настолько прогоркшим, что я с трудом проглотил чашку и попросил вторую без этой прибавки. В Азии, сверх основания монголов в Индии, видим в это время две попытки религиозной реформы: в недрах буддизма является возрожденный лама, постоянный, бессменный Будда, в виде далай-ламы Тибетского.

Лама сущ

— Перевод имени

Übersetzungen лама Übersetzung

Wie übersetze ich лама aus Russisch?

лама Russisch » Deutsch

Lama

Sätze лама Beispielsätze

Wie benutze ich лама in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Это лама?

Ist das ein Lama?

Filmuntertitel

А у Лама?

Und Lum?

Лама - это четырёхногое животное, которое обитает в больших реках, вроде Амазонки.

Das vierbeinige Lama. lebt in großen Flüssen wie dem Amazonas.

Я хочу, чтобы они вернули себе свою страну, и Далай-лама мог бы вернуться.

Ich wünsche mir, sie erhielten ihr Land und den Dalai Lama zurück.

Сэр, ваша лама только что укусила Тэда Кеннеди.

Ihr Lama hat Ted Kennedy gebissen.

Далай-Лама и достопочтенные хранители веры исчезнут, имена их будут забыты.

Der Dalai Lama und die ehrwürdigen Repräsentanten des Glaubens in Tibet werden verschwinden und vergessen werden.

Да здравствует его Святейшество Далай-Лама!

Lang lebe der Dalai Lama, Seine Heiligkeit.

Его Святейшество, Далай-лама, хочет с вами познакомится, мистер Харрер!

Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, wünscht Sie kennenzulernen.

Мы просим, чтобы Его Святейшество Далай-лама получил власть и объединил свой народ.

Wir beten, dass Seiner Heiligkeit, dem Dalai Lama, die Macht zugesprochen wird, sein Volk zu einen.

И куда же запропастился твой лама?

Wo bleibt dein Lama?

Вон твой лама идёт.

Wenn man vom Lama spricht.

Далай Лама, Далай Лама..

Dalai-Lama, Dalai-Lama, Dalai-Lama.

Далай Лама, Далай Лама..

Dalai-Lama, Dalai-Lama, Dalai-Lama.

Священная Лама из Багамов, убрать эту стильную бородку и получится Бендер!

Warum hat das letzten Montag doppelt so lange gedauert als vorgesehen?

Далай-лама!

Nicht schlecht.

Nachrichten und Publizistik

У многих китайских диссидентов такая же точка зрения. Кажется, такого же мнения придерживается и Далай-лама.

Viele chinesische Dissidenten vertreten dieselbe Ansicht, und auch der Dalai Lama scheint dieser Meinung zu sein.

Далай-лама - не заблудший террорист.

Der Dalai Lama ist kein verschlagener Terrorist.

В начале 1950-х годов сам молодой Далай-лама был под впечатлением китайских реформ и писал стихи, восхваляющие председателя Мао.

Der junge Dalai Lama selbst zeigte sich Anfang der 1950er Jahre beeindruckt von den chinesischen Reformen und schrieb Gedichte zum Lob des Vorsitzenden Mao.

А Далай-лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.

Und der Dalai Lama und sein Gefolge wurden gezwungen, nach Indien zu fliehen.

Далай-лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости.

Der Dalai Lama hat wiederholt erklärt, dass er nicht nach Unabhängigkeit strebe.

В то же время, за исключением некоторых религиозных лидеров, таких как Далай-лама, мягкой власти редко бывает достаточно, в то время как руководители, которые только добиваются популярности, могут неохотно использовать жесткую власть, когда следует.

Andererseits reicht - außer im Falle einiger religiöser Führer wie etwa des Dalai Lamas - Soft Power selten aus, und Führer, die allein ihrer Popularität hinterherlaufen, sind möglicherweise abgeneigt, Hard Power einzusetzen, wenn sie dies tun sollten.

Suchen Sie vielleicht...?