Кавказ Russisch

Bedeutung Кавказ Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch Кавказ?

Кавказ сущ

— геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями Главный Кавказский хребет принято делить на Центральный Кавказ ― от Казбека до Эльбруса, Восточный ― к востоку от Казбека и Западный ― к западу от Эльбруса. — полит. историко-географический и экономический регион на границе Европы и Азии, на территории Кавказа [1] Вскоре перевели меня на Кавказ: это самое счастливое время моей жизни.

Übersetzungen Кавказ Übersetzung

Wie übersetze ich Кавказ aus Russisch?

Кавказ Russisch » Deutsch

Kaukasus Kaukasien Kaukaſus Kaukasusgebirge

Synonyme Кавказ Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu Кавказ?

Кавказ Russisch » Russisch

Кавказские горы кавказцы

Sätze Кавказ Beispielsätze

Wie benutze ich Кавказ in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Кавказ.

Kaukasus.

Так на Кавказ же ехали!

Wir fuhren doch in die Kaukasus-Gegend.

Я кавказец. Кавказ, понимаешь?

Ich Kaukasus.

А тут уже Кавказ. Это сфера влияния России.

Hier. bis in den Kaukasus.

Nachrichten und Publizistik

Кавказ слишком тесен для закрытых границ и взрывных конфликтов.

Der Kaukasus ist zu klein für geschlossene Grenzen und explosive Konflikte.

В наших отношениях должна наступить нормализация, чтобы Кавказ объединился в дееспособный регион.

Es muss eine Normalisierung unserer Beziehungen stattfinden, damit der Kaukasus zu einer funktionierenden Region verschmelzen kann.

Германия изменилась за последнее десятилетие, посылая свои миротворческие отряды в Сомали, Боснию, Восточный Тимор, Косово, на Кавказ, в Македонию и, в ответ на события 11 сентября, в Афганистан.

Deutschland hat sich in den letzten Jahrzehnten geändert. Es entsandte Friedenstruppen nach Somalia, Bosnien, Osttimor, nach Kosovo, in den Kaukasus, nach Mazedonien und als Reaktion auf den 11. September auch nach Afghanistan.

После десяти лет крупномасштабного подавления, огонь, который тлел все это время, распространяется, пересекая границы, поджигая Северный Кавказ и еще больше ожесточая воюющих.

Nach zehn Jahren der groß angelegten Unterdrückung ist das Feuer weit vom Erlöschen entfernt: Es breitet sich aus, überquert Grenzen, entzündet den nördlichen Kaukasus und macht die Kämpfer noch wütender.

Планирует ли он поглотить Украину, Беларусь и Кавказ?

Plant sie, die Ukraine, Weißrussland und den Kaukasus zu schlucken?

Но как насчет стран, которые находятся между Западом и Россией - это такие страны, как Украина, Грузия и южный Кавказ?

Doch was ist mit den Ländern dazwischen - Ländern wie der Ukraine und Georgien und dem südlichen Kaukasus?

Политика добрососедства Турции разработана с целью возобновления интеграции Турции со своими непосредственными регионами-соседями, такими как Балканы, черноморский регион, Кавказ, Ближний Восток и восточное средиземноморье.

Die Nachbarschaftspolitik der Türkei ist darauf ausgelegt, die Türkei wieder in ihre unmittelbaren Nachbarschaften zu integrieren: den Balkan, die Schwarzmeerregion, den Kaukasus, den Nahen Osten und den östlichen Mittelmeerraum.

Северный Кавказ и его окрестности уже являются пороховой бочкой; присоединение дополнительных территорий с недовольными мусульманами, несомненно, приведет к дополнительным проблемам безопасности.

Der nördliche Kaukasus und seine Umgebung sind schon jetzt ein Pulverfass, und die Übernahme zusätzlicher Gebiete mit desillusionierten Muslimen würde zweifellos zu weiteren Sicherheitsproblemen führen.

Действительно, ослабленная Россия, которая будет наследием Путина, потом также уступит Северный Кавказ и Поволжье их растущему мусульманскому населению.

Dann wird das als Vermächtnis Putins geschwächte Russland auch den Nordkaukasus und die Wolga-Region an die wachsende muslimische Bevölkerung verlieren.

Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.

Zurzeit wird ein groß angelegtes russisches Militärmanöver, Kaukasus 2009, geplant.

Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию.

Nach dem letzten Manöver dieser Art, Kaukasus 2008, folgte die Invasion von Georgien.

Есть повод для иронии: когда царская Россия шла на Южный Кавказ, до того находившийся в вассальной зависимости от Турции и Ирана, то российские имперские амбиции были не причём, всё дело было в иранских и турецких домогательствах.

Und unterdessen wächst der türkische und US-amerikanische Einfluss stetig.

Однако главное, чем Южный Кавказ соблазняет США - это всё же каспийская нефть, выход на энергоресурсы Центральной Азии и внушаемая географической картой лёгкость их транспортировки на мировой рынок.

Die unsicheren Regierungen in der Region schließlich betrachten das Öl als eine Wundermittel, mit dem es ein Leichtes ist, sich Wohlstand und sozialen Frieden zu erkaufen, ohne davor harte Arbeit leisten und gefährliche Reformen vorantreiben zu müssen.

Торговую тропу Средневековья из Европы через Кавказ на Дальний Восток планируется преобразовать в маршрут перекачки энергоресурсов, прокладки авиа, авто и железных дорог.

Bereits in den 80er Jahren, als er noch Außenminister der ehemaligen UdSSR war, hat Präsident Schewardnadse von einer neuen Seidenstraße geträumt.

Suchen Sie vielleicht...?