PERFEKTIVES VERB забронировать IMPERFEKTIVES VERB бронировать

забронировать Russisch

Bedeutung забронировать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch забронировать?

забронировать гл

— зарезервировать что-либо, официально закрепить за кем-либо, чем-либо; наложить бро́ню на что-либо Бывшую каюту капитана Василий Васильевич решил пока попридержать, заброни́ровать на крайний случай. Отправьте заявку, а оператор сайта полностью берёт на себя доставку всей необходимой информации: выберет агентство с оптимальными ценами, заброни́рует билет на самолёт и закажет его доставку. Его уже заброни́ровали было за административным отделом, в качестве машиниста, но какой-то помощник начальника третьей части заявил, что машинист нужен им. Но наряду с этим Переселенческое управление побаивалось, что земства станут стараться стеснить свободу переселения за Урал, стараясь заброни́ровать за собою лучшие земли, а при случае и вмешиваться в детали переселенческой работы на местах.

забронировать гл

— защитить бронёй, покрыть защитной обшивкой (военную технику, военные сооружения) (Двигатель на самолёт) Поставили с водяным охлаждением, и пришлось его хорошо забронирова́ть. Тело Герани слегка дернулось, он совсем обмяк в учительских объятиях, смирившись с обстоятельствами, но тут в его мальчишеском мозгу возник славный образ отца-героя, чья грудь, от погон до ремня, была заброниро́вана орденами и медалями. — перен. защитить чем-либо, закрыть, перекрыть, ограничить доступ к чему-либо Погруженность в науку защитила его, забронирова́ла, не дала ожесточиться, сломаться. «Само» осознало себя; мои игры всерьез, как упражнения в самосознании, как йога жизни, впервые предстали передо мной тогда именно; и стал приоткрываться первый идеологический отрезок в тенденции забронирова́ть выход во внешний мир: от Упанишад к Шопенгауэру ― отрезок пути от 1896 года к весне 1897.

Übersetzungen забронировать Übersetzung

Wie übersetze ich забронировать aus Russisch?

забронировать Russisch » Deutsch

reservieren buchen

Synonyme забронировать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu забронировать?

забронировать Russisch » Russisch

резервировать зафрахтовать заказывать заранее взять целиком

Sätze забронировать Beispielsätze

Wie benutze ich забронировать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я хотел бы забронировать двухместный номер.

Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren.

Надо было заранее позвонить и забронировать столик.

Wir hätten vorher anrufen und einen Tisch bestellen sollen.

Нам надо было заранее позвонить и забронировать столик.

Wir hätten vorher anrufen und einen Tisch bestellen sollen.

Я хотел бы забронировать столик на завтрашний вечер.

Ich möchte für morgen Abend einen Tisch reservieren.

Filmuntertitel

Я хочу забронировать столик.

Ich möchte bitte einen Tisch reservieren.

На кладбище, хотел забронировать могилу на случай, если ты не будешь вести себя как надо.

Den Friedhof. Ich hab ein Grab reserviert. Für den Fall, dass du Dummheiten machst.

Я могу забронировать номер?

Kann ich bei Ihnen ein Zimmer haben?

Я хотела бы забронировать номер.

Ich möchte gern ein Zimmer reservieren.

Гастингс! Как еще мог месье Сондерс забронировать себе номер рядом с номером месье Опалсена?

Wie immer, Monsieur, waren es die kleinen Details, die Belanglosigkeiten, die Poirots Aufmerksamkeit erregten.

Хотите забронировать билет? Неважно.

Wollen Sie buchen?

Купил билет по интернету. Можно даже место забронировать.

Ich habe das Flugticket über den Computer gekauft.

Думаю, что смогу забронировать Плазу.

Ich werde wohl kurzfristig das Plaza buchen können, Rachel.

Может, лучше забронировать номер.

Vielleicht sollten wir was reservieren.

Мне забронировать столик?

Soll ich einen Tisch reservieren?

И если вам нужно что-то забронировать или там не знаю, 3-е июня абсолютно свободно.

Hört ihr mich? Tut, was immer ihr wollt am 3. Juni, denn an dem Tag passiert überhaupt nichts.

Я, наверное, должен был заранее забронировать столик.

Ich hätte einen Tisch reservieren sollen.

И что. значит забронировать нам столик в том французском ресторанчике?

Also, uhm. Willst du, das ich eine Reservierung in einem kleinen französischen Lokal machen?

Серьёзно, ты хочешь забронировать его?

Im Ernst, du besorgst es ihm gratis?

Nachrichten und Publizistik

Китай и Индия рыщут по свету, заключая затратные как с финансовой, так и с политической точки зрения сделки, пытаясь забронировать для себя запасы новых нефтедобывающих стран.

China und Indien haben überall auf dem Globus finanziell und politisch kostspielige Geschäfte abgeschlossen, um sich die Produktion neuer Öl fördernder Länder zu sichern.

Suchen Sie vielleicht...?