договорной Russisch

Bedeutung договорной Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch договорной?

договорной прил

— разг. то же, что договорный; связанный, соотносящийся по значению с существительным договор Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.

Synonyme договорной Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu договорной?

договорной Russisch » Russisch

соответствующий условиям договора соответствующий договору отвечающий условиям договора обусловленный договором конрактный договорный

Sätze договорной Beispielsätze

Wie benutze ich договорной in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

У него может быть действительно важная причина, если у тебя на носу договорной бой.

Warum? Es könnte einen verdammt guten Grund geben. wenn du einen geschmierten Kampf organisiert hast.

Они умерли, потому что ты забил им головы фальшивыми надеждами, подкупил мечтами о победе в войне, когда им был необходим лишь договорной мир.

Nein, weil Sie ihnen falsche Hoffnungen gemacht haben, als sie einen verhandelten Frieden gebraucht hätten.

Значит, это был договорной брак?

Also war es eine arrangierte Ehe?

Итак, договорной брак - это когда родители решают и потом вы обязаны жениться?

Also, arrangierte Ehen, die Eltern entscheiden einfach und dann musst du sie heiraten?

Если я окажусь в постели с крупье договорной игры, значит, я буду чертовски уверен, что их бумажники к утру станут легче. Сэр?

Wenn ich schon mit den Croupiers eines manipulierten Spieles ins Bett gehe, werde ich auf jeden Fall dafür sorgen, dass ihre Brieftaschen am Morgen leichter sind.

Я говорила Пегги, что предложение идет по договорной цене.

Ich sagte Peggy gerade, dass ein Angebot auf den Verkaufspreis reinkommt.

Организовал договорной боксёрский поединок, выкурил целую сигару и меня не стошнило, однажды был в комнате с 10 парнями по имени Сэл, и ужасно скучал по всем вам.

Hab einen Boxkampf manipuliert, eine ganze Zigarre geraucht, ohne mich zu übergeben, war in einem Raum mit zwölf Typen namens Sal und hab euch alle sehr vermisst. Zurück an die Arbeit!

Это сговор. Как договорной матч.

Wir haben uns auf ein abgekartetes Spiel eingelassen.

Nachrichten und Publizistik

Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы.

Wie die europäische Erfahrung zeigt, sind vertraglich festgelegte Schuldengrenzen weitgehend zahnlos.

Идея заключалась в том, чтобы спасти финансовую систему от необходимости иметь дело с безопасным демонтажом нереального сложной договорной доктрины - которая не допускает возможности системного коллапса - на которой она построена.

Die Idee bestand darin, dass Finanzsystem davor zu bewahren, die unglaublich komplexen Vertragswerke, die man konstruiert hatte, in sicherer Weise aufzulösen - in denen die Möglichkeit eines systemischen Zusammenbruchs nicht vorgesehen war.

Но СФС не является договорной международной регулирующей организацией, обладающей исполнительной властью.

Aber das FSB ist kein durch Vereinbarungen gestützter globaler Regulierer mit Durchsetzungsgewalt.

Suchen Sie vielleicht...?

договорный