директивное указание Russisch
Synonyme директивное указание Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu директивное указание?
Sätze директивное указание Beispielsätze
Wie benutze ich директивное указание in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Какое мне указание?
Was ist meine Anweisung?
Спасибо за ценное указание.
Danke für den nützlichen Hinweis!
Filmuntertitel
Указание шерифа.
Anordnung des Sheriffs.
У меня есть указание взять это пианино.
Ich soll das Klavier abholen.
Насчет денег: генерал дал мне указание. выписать для вас чек на все, что вам потребуется.
Und der General wies mich an Ihnen einen Scheck auszustellen.
Как он дал указание?
Wie denn?
Сегодня приедет другой человек. В противном случае. Маржери. не дал бы мне указание. поставить метки.
Dann ist es ein anderer, sonst hätte Margery mich nicht beauftragt, den Weg zu markieren.
Он получил срочное указание.
Aufgrund plötzlicher Befehle mußte er los.
И выполнит главное указание.
Und er wird seine oberste Direktive ausführen.
И они получили указание разрешетить тебя и твой грузовичок, если ты не съедишь с дороги.
Sie kommen. Die werden dich und deinen klapprigen Schrotthaufen durchlöchern. wenn du nicht anhältst.
Было еще какое-то указание, но, к счастью, я его забыла.
Da war noch eine weitere Anweisung, die ich erfreulicherweise vergessen habe.
Прямое указание от Гордона Коула.
Direkte Anweisungen von Gordon Cole.
Да, но у меня письма от них. Там указание, куда ехать, и список людей, к которым нужно зайти.
Aber ich bekam die Briefe, in denen sie mich anwiesen, wohin ich reisen sollte.
Получив указание поехать в Донкастер, зная, что следующее по алфавиту убийство будет в этом городе, он занервничал.
Als ihn die Anweisung erreicht, nach Doncaster zu reisen, mit dem Wissen, dass der ABC-Mord in dieser Stadt geschehen soll, verliert er die Nerven.
Сержант, мы постоянно получаем указание позволить вирусу победить!
Sir, wir haben Befehl, das Virus gewinnen zu lassen!
Нет, это указание Сидни Массбургера.
Memo. Von Sidney J. Mussburger.
Nachrichten und Publizistik
Китай не только противостоял мерам, которые были предметом переговоров в предыдущем году, но решение премьер-министра Вэня Цзябао послать низкопоставленных чиновников для встречи и указание пальцем на Обаму было открыто оскорбительным.
China hat sich nicht nur Maßnahmen widersetzt, die das ganze vorangegangene Jahr verhandelt worden waren. Die Entscheidung von Premier Wen Jiabao, einen niederrangigen Beamten zu senden, um Obama bloßzustellen, war geradezu ein Affront.
Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.
Aber durch den Hinweis auf die Fehler des Anderen wird die deutsche Reputation auch nicht wiederhergestellt.
Сегодня они и в самом деле переполнены объявлениями, воплощая его самые безумные мечты. Несколько лет назад я бы пришла в восторг, увидев на одном из этих объявлений указание вебсайта.
Vor ein paar Jahren noch war ich ganz verzückt, wenn auf einer dieser Anzeigen eine Website angegeben war.
Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении.
Diese Prozesse sind der bisher deutlichste Hinweis, dass sich die Ukraine den Zusicherungen der Regierung Janukowitsch zum Trotz in die falsche Richtung entwickelt.