госдепартамент Russisch

Bedeutung госдепартамент Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch госдепартамент?

госдепартамент сущ

— полит. сокр. от государственный департамент; министерство иностранных дел США

Госдепартамент сущ

— министерство иностранных дел США

Sätze госдепартамент Beispielsätze

Wie benutze ich госдепартамент in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Нет! Никаких. Всего за двое суток Госдепартамент выдал ему новый паспорт.

Er kriegt innerhalb von 48 Stunden einen neuen Pass und Reisegeld vom Außenministerium.

Госдепартамент США оперативно отреагировал, принеся официальные извинения, и заявил о немедленном отзыве посла.

Das Außenministerium reagierte mit einer Entschuldigung und gab den Rückruf des Botschafters bekannt.

Доктор Пауэлл, Я - Том Хэнли, Госдепартамент США.

Ich bin Tom Hanley, US-Aussenministerium.

Теперь Марк работает на госдепартамент.

Mark arbeitet jetzt für das Außenministerium.

Но госдепартамент скрыл этот факт. Отец хотел меня защитить.

Das Ministerium vertuschte die Sache und er versuchte, mich zu schützen.

А наш Госдепартамент аннулировал визу, дававшую вам право на въезд в США.

Und unser Außenministerium hat das Visum widerrufen, das Ihnen die Einreise in die USA erlaubt.

Я направлю Ваш отчет в Госдепартамент и дождусь их реакции.

Mal sehen, wie die die Situation sehen.

Госдепартамент.

Außenministerium.

Как я тебе говорила, мы думаем, что госдепартамент больше заинтересован в освобождении его сестры.

Wie schon gesagt, glauben wir, dass das Außenministerium mehr an der Freilassung seiner Schwester interessiert ist. Ich kann nichts ungewöhnliches entdecken.

Госдепартамент не отвечает на мои звонки.

Ähm, das Außenministerium hat mich nicht zurückgerufen.

Как я и говорил на прошлых переговорах, президент. чрезвычайно удовлетворён тем, что ваше министерство и наш госдепартамент. пришли к взаимному согласию по вопросам политики на африканском континенте.

Wie ich beim letzten Treffen sagte: Der Präsident ist sehr zufrieden mit dem gemeinsamen Abkommen zwischen lhrem Kabinett und unserem Außenministerium in Bezug auf Afrika.

Сказал, что у него неприятности, и что я должна кое-что отвезти его другу Майклу в госдепартамент.

Er hat gesagt, er wäre in Schwierigkeiten. und ich sollte unserem Freund Michael im Außenministerium etwas vorbeibringen.

А почему Секретная Служба или Госдепартамент не защищают директора Давид?

Wieso sind nicht der Secret Service oder das Außenministerium mit Direktor Davids Sicherheit betraut?

Сейчас он позвонит в Госдепартамент, и паренька отправят обратно в Аргентину.

Nun wird er das Außenministerium anrufen und wird den Jungen zurück nach Argentinien verschiffen.

Nachrichten und Publizistik

К 2009 году Госдепартамент США может снова проявить желание начать поиск решения этой проблемы.

Um 2009 könnten die USA wieder ein Außenministerium haben, das bereit ist, deutlich Stellung zu beziehen.

В своем последнем отчете по глобальной торговле запрещенными наркотиками Госдепартамент США подчеркнул рост урожая коки в Перу и Боливии в прошлом году.

In seinem jüngsten Bericht zum globalen Handel mit illegalen Drogen hat das US-Außenministerium die Zunahme an Kokapflanzen in Peru und Bolivien im letzten Jahr hervorgehoben.

В конце концов, так оно и случилось с американским демагогом Джо Маккарти, когда он не смог доказать свое утверждение о сотнях советских шпионов, якобы наводнивших Госдепартамент США.

Auch mit dem amerikanischen Demagogen Joe McCarthy war es vorbei, als er keinerlei Beweise für seine Anschuldigungen vorlegen konnte, wonach das amerikanische Außenministerium von hunderten sowjetischen Spionen unterwandert sei.

Однако из 1,56 миллиардов долларов, которые Госдепартамент США запросил для Египта в 2013 году, всего 250 миллионов долларов выделено на невоенные программы.

Doch von den 1,56 Milliarden Dollar, die das US-Außenministerium im Jahr 2013 für Ägypten beantragt hat, sind lediglich 250 Millionen Dollar für nicht-militärische Programme vorgesehen.

Suchen Sie vielleicht...?