высадиться Russisch

Übersetzungen высадиться Übersetzung

Wie übersetze ich высадиться aus Russisch?

sich ausschiffen landen aussteigen

Wie benutze ich высадиться in einem russischen Satz?

Я тут покатаюсь вокруг, дам вам шанс высадиться.

Ich werde herumkreuzen, damit Sie landen können.

Британцы окружили берег и не дают им высадиться на сушу.

Britische Flieger sind auf dem Weg zum Strand, um sie abzufangen.

Пусть попробуют высадиться на Палмахский берег.

Sie landen am Palmachim-Strand.

Готовимся высадиться на поверхность планеты.

Wir bereiten uns vor, auf den Planeten zu beamen.

Мистер Спок, выходим из орбиты через два часа. Вы не желаете высадиться и посетить ваших родителей?

Mr. Spock, wollen Sie hinunterbeamen und den Eltern einen Besuch abstatten?

Вы можете высадиться в любом месте на базе, но потребуется время, чтобы найти его.

Sie könnten sich überall hinbeamen, aber es würde dauern, ihn zu finden.

Все наши медики готовы высадиться.

Unsere Mediziner beamen hinunter.

Вы не можете высадиться здесь без письменного разрешения!

Sie können nicht an Land ohne schriftliche Genehmigung.

Есть два места, где мы можем высадиться на берег.

Es gibt bloß 2 Stellen, wo das Wasser tief genug ist, um in den Nung-Fluss zu kommen.

Всем войскам высадиться для наземной атаки.

Alle Truppen bereit machen zum Bodenangriff.

Британские войска должны высадиться на Сувле.

Den Briten muss die Landung ermöglicht werden!

Что ж, всем известна ситуация. Мы надеемся высадиться прямо в жилище талосиан.

Wir wollen uns in die talosianische Gemeinde beamen.

Надеюсь, американцы решаться высадиться.

Ich hoffe, die Amerikaner landen bald.

Он просит разрешения высадиться на борт, что бы поприветствовать нас.

Er bittet um Erlaubnis, an Bord zu kommen, um uns zu begrüßen.

На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.

Am nächsten Tag konnten wir auf dem wiedereröffneten Flugplatz in Sarajevo landen.