PERFEKTIVES VERB выкурить IMPERFEKTIVES VERB выкуривать

выкурить Russisch

Bedeutung выкурить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выкурить?

выкурить гл

— полностью употребить то, что предназначено для курения (сигарету, трубку и т. п.) Позвольте мне постоять подле вас и, если не возражаете, выкурить две папиросы. После чая Солнцев пригласил нас к себе в кабинет выкурить по трубке. — спец. окуривая дымом, вынудить покинуть занимаемое помещение, ёмкость, пространство Комаров было множество, и они очень нам докучали. По вечерам, перед сном, мы нередко жгли в своих комнатах можжевеловые ветки, чтобы их выкурить. Не выкурить ли муравьев дымом, а потом, когда они покинут свое жилище, отправиться за вещами? — перен. вынудить кого-либо покинуть занимаемое помещение, место, позицию, создав невыносимые условия для дальнейшего пребывания в них Но один из кочегаров засел в котельной, и до сих пор его не удается выкурить оттуда. Дождь усиливался и хлестал иногда с порывами ветра мне под капюшон, но он был теплым, а порывы редкими, поэтому выкурить меня с моей скамейки было сложно.

Übersetzungen выкурить Übersetzung

Wie übersetze ich выкурить aus Russisch?

выкурить Russisch » Deutsch

ausrauchen herausekeln ausräuchern

Sätze выкурить Beispielsätze

Wie benutze ich выкурить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Салливан, ты сам выйдешь,...или нам тебя выкурить?

Sullivan, kommen Sie raus oder müssen wir Sie ausräuchern?

Затем дают выкурить сигарету и прочитать молитву.

Wenn es tief genug ist, kann er aufhören, eine Zigarette rauchen und seine Gebete sprechen.

Хочется трубочку перед смертью выкурить.

Ich würde gerne meine Pfeife zum letzten Mal rauchen.

Бог мой, ты нас выкурить отсюда решил?

Willst du uns ausräuchern? Nein.

Теперь ему нужно выкурить нас отсюда.

Jetzt jagt er alles in die Luft.

Выкурить сигарету, подделать удостоверение личности выбрить на голове ругательство.

Rauchen, meinen Pass fälschen, mir Schimpfwörter einrasieren lassen.

А если она нальет мне холодного чая или заставит выкурить сигарету?

Sie wird mich zwingen zu rauchen!

Они пытаются выкурить нас отсюда.

Sie wollen uns raustreiben, um uns draußen zu schnappen.

Слабо выкурить здесь косячёк?

Traust du dich, hier einen Joint zu rauchen?

Пошататься, выкурить косячок.

Auf die Schaukel setzen und kiffen.

Стоило выкурить косячок в Нью-Джерси, и я уже в Страудсбурге, Пеннсильвания?

Ich zieh in New Jersey einen durch und lande in Pennsylvania?

У нас нет выбора, кроме как выкурить вас оттуда.

Jungs, ihr lasst uns keine andere Wahl, als euch. - auszuräuchern.

Выкурить их. Пока они не распространились. Пока они не размножились.

Bevor sie sich ausbreiten, sich vermehren können.

Выкурить их и повесить.

Ausräuchern und aufhängen.

Nachrichten und Publizistik

Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике.

Viele von ihnen trugen Kopftücher und andere Zeichen religiösen Konservatismus, während andere ihre Freiheit genossen, einen Freund zu küssen oder in der Öffentlichkeit eine Zigarette zu rauchen.

Suchen Sie vielleicht...?