PERFEKTIVES VERB вывалить IMPERFEKTIVES VERB вываливать

вывалить Russisch

Bedeutung вывалить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вывалить?

вывалить гл

— что.; разг. опрокинув, удалить какое-либо содержимое из чего-либо; заставить что-либо выпасть, высыпаться, вывалиться и т. д. откуда-либо куда-либо Кто-то предложил вывалить из одной машины сено и всем закопаться в нём. Конечно, набрать грибов — это совсем не значит принести целую корзину да вывалить её всю на стол, всё вместе, в общей каше: и помятые мокрые подберёзовики, и оборванные ножки рыжиков, и смятые переборочки волнушек. Чтобы найти что-нибудь в сумочке, надо просто вывалить на стол всё содержимое, опрокинув её вверх дном. Аманов полез в кабину, чтобы вывалить грунт и опустить ковш, как положено. — кого, что.; разг. уронить куда-либо, на что-либо, во что-либо по неосторожности, небрежности или специально, намеренно «А знаешь ли, говорю, Меропа Петровна, что я тебя могу в канаву сейчас вывалить!» — Если б наш кучер осмелился нас вывалить, я бы его проучил. — разг. выпасть, выйти в большом количестве (о снеге, дыме и т. п.) — разг. высунуть (голову, язык и т. п.) Но лагерь его [Руслана] совсем ошеломил, заставил тут же сесть и вывалить язык от страшного волнения. Собачка моя вывалила язык, а стойки так и не было. — что. и без доп., откуда и без доп.; разг., сниж. обнажить, оголить; оголиться; достать, вынуть; высунуть, вытащить Полюбила я его, — // Думала — калека! // А он выв’лил из штанов, — // Убьёт человека! Ты щурилась и дрыгала ногами, ты звенела цепью и наружу вывалила весь свой срам. — разг., редк. то же, что вывалиться Ужасно видеть, как девчонки-тальмана бегают по фальшборту, кокетничая со всем белым светом, или стоят под опускаемой в трюм вязкой досок, задрав башку и раскрыв рот, в который каждую секунду может вывалить из вязки лесина длиной в пять метров. — спец., морск. выдвинуть, вывести, спустить, опустить за борт, к борту шлюпки, стрелы и т. п. Матросы вывалили шлюпку за́ борт. Оставалось спустить. — Вывалить все четыре шлюпки за́ борт, приготовить к спуску! — В корме! Послать человека вывалить штормтрап! — спец., лес. свалить, повалить Таким образом, чтобы очистить площадь от мёртвой древесины, необходимо часть стоящего древостоя вывалить, что существенно повысит интенсивность горения и полноту сгорания сухостоя. — что.; перен., разг. о чувствах, мыслях, идеях, знаниях, впечатлениях, эмоциях и т. п. — выговорить, выговориться, поделиться; выплеснуть, обрушить Вообще, как ни странно, чем меньше общение с другим человеком касается «я», тем больше [оно] даёт для души — значит, между вами есть настоящее взаимопонимание, нужда в друг друге, в обмене мыслями, взглядами, мнениями, а не только потребность вывалить на собеседника накипевшее и наболевшее. Звонили подростки, которым необходимо срочно вывалить на тебя домашние и школьные беды, нестерпимые обиды на родителей и учителей. И, вернувшись вечером домой, сходив в магазин купить продукты и поев, мог сразу сесть за стол — вывалить всё, что накопилось и наработалось в голове. — что., сколько; перен., разг. о деньгах: дать, отдать; заплатить Пришлось вывалить ему пять штук баксов. На меньшее, гнида, не соглашался. о деньгах: дать, отдать; заплатить

вывалить гл

— без доп.; разг. выйти откуда-либо толпой; появиться где-либо откуда-либо в большом количестве — Итак, до субботы, — повторил Филипп Филиппыч, после чего вся ватага, со смехом и шутками, вывалила из прихожей на улицу. Дома были пусты, и все вывалили на улицы.

Synonyme вывалить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вывалить?

вывалить Russisch » Russisch

сбросить высыпать в высыпать вывернуть

Sätze вывалить Beispielsätze

Wie benutze ich вывалить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ты думаешь, что сможешь побежать к моему дяде и вывалить кучу лжи.

Gehen Sie meinetwegen mit Ihren schmutzigen Lügen zu meinem Onkel.

Самому завтрак на стол вывалить хочется.

Verschlägt einem ja den Appetit!

Если тебе нужны медицинские термины, я могу вывалить целый вагон.

Willst du die technische Bezeichnung?

Сарказм это плохая стратегия. Ты пришел, чтобы вывалить сарказм?

Sarkasmus ist keine gute Strategie, wolltest du mich damit aufheitern?

Ты можешь просто вывалить нечто подобное на меня, и притворяться, что ничего не произошло!

Ich habe keine Zeit, Mutter.

Или хочешь вывалить все на девчонку, с которой встретился всего однажды?

Lass es nicht an einem Mädel aus, dem du nur einmal begegnetest.

Наверно. Я думаю, что это довольно серьезная штука, чтобы вот так вот просто вывалить ее на парня.

Na ja, ist schon ziemlich heftig, einen so zu überfallen.

С ее стороны мило попробовать но сколько показухи она собирается вывалить во время..

Nun, es ist nett von ihr, dass sie es versucht, aber wie viel sie für die Show geplant hat, um vorzutäuschen.

Мне только не хватает вывалить все нутро какому-то незнакомцу.

Mein Innerstes nach außen kehren vor einem Fremden ist das Letzte, was ich brauchen kann.

В теории, Су Рам, заметив, что из сумочки валит дым, должна вывалить её содержимое на американскую территорию, и тогда я объявлю внешний диск украденной уликой.

Theoretisch entdeckt Suu Ram Rauch, der aus dem Beutel kommt, wirft den Inhalt auf amerikanischen Boden, und ich beanspruche die Festplatte als gestohlenen Beweis.

Там столько дерьма могут на тебя вывалить, еще перед тем, как ты закончишь.

Es gibt soviel Sachen, die einem entgegengeworfen werden kann, bevor er ausflippt.

Я очень сильно стараюсь прямо сейчас не вывалить все мое дерьмо на вас троих, но вы явно напрашиваетесь.

Ich bemühe mich wirklich, bei der Scheiße nicht auszuticken, aber das geht nicht mehr lange gut.

Мы не можем вывалить это на людей без какого-либо предупреждения.

Wir können das den Menschen nicht einfach ohne Vorwarnung vorsetzen.

Так что не смей приходить в мой дом, вывалить на меня свое дерьмо и рассказывать мне, что я мог или не мог сделать с твоим неполноценным дружком.

Ich habe nur versucht, ihm zu helfen, also komm nicht in mein Haus, um mir in den Arsch zu treten und zu sagen, was ich deinem Versager-fast-Ehemann angetan habe oder nicht!

Suchen Sie vielleicht...?