восходящий Russisch
Übersetzungen восходящий Übersetzung
Wie übersetze ich восходящий aus Russisch?
Synonyme восходящий Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu восходящий?
восходящий Russisch » Russisch
Sätze восходящий Beispielsätze
Wie benutze ich восходящий in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Летим! Поймаем восходящий поток ветра!
Los, schwingen wir uns mit dem Aufwind in die Lüfte!
Хорошо! Мы поймали восходящий поток!
Sehr gut, die Luftströmung trägt uns.
Термик, это восходящий поток воздуха.
Thermik ist eine nach oben gehende Luftströmung.
А это серьёзно? Это паралич и он восходящий.
Eine Paralyse, und sie steigt auf.
Итак, он восходящий.
Sie aszendiert.
Ботулизм - нисходящий, а не восходящий.
Der ist deszendierend.
Это восходящий паралич, не забыли?
Die Paralyse aszendiert aber.
Яду понадобилось 4-е дня, чтобы вломится внутрь, сердце - уязвимое место, первый удар пришёлся на него, и ещё днём позже, начался восходящий паралич.
Die Wirkung tritt nach vier Tagen ein. Einen Tag danach folgt die Paralyse.
Это может быть восходящий холангит. Восходящий холангит?
Ich bin dabei, Ihnen eine Nadel in Ihr Gesicht zu stecken.
Это может быть восходящий холангит. Восходящий холангит?
Ich bin dabei, Ihnen eine Nadel in Ihr Gesicht zu stecken.
У меня восходящий Овен и Марс в четвёртом доме.
Sie haben Angina, die durch Ruhe gelindert wird.
Повторяю, восходящий сейчас.
Ich wiederhole, er fährt jetzt rauf.
Восходящий класс техасских рейнджеров этого года!
Die angehende Klasse der diesjährigen Texas Rangers!
Так, у нас восходящий разрыв аорты.
Okay, es eine größer werdende Aorta-Punktion. Sein Herz muss irgendwie verletzt worden sein.
Nachrichten und Publizistik
Поскольку восходящий подход уважает установленные методы того, как суверенные страны действуют на международной арене, он обладает потенциалом для создания положительной динамики.
Da dieser Bottom-Up-Ansatz bestehende Gepflogenheiten berücksichtigt, wie souveräne Staaten auf internationaler Ebene agieren, verfügt er über das Potenzial eine positive Dynamik zu schaffen.
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
Während der Top-down-Ansatz zur Bekämpfung des Klimawandels zusammenbricht, bildet sich ein neuer Bottom-up-Ansatz heraus.
Вместо единой цены за углерод, этот восходящий подход, вероятно, выработает множественность цен на выбросы углерода.
Statt eines einzigen Preises dürfte dieser Bottom-up-Ansatz eine Vielzahl von Preisen für Kohlenstoffemissionen hervorbringen.
В документе нигде нет даже намека на революционную роль, которую смог бы сыграть в искоренении бедности восходящий взрыв в связи, информации и данных.
Nirgends in dem Dokument gibt es auch nur einen Hinweis auf die revolutionäre Rolle, die die sich anbahnende Explosion von Konnektivität, Informationen und Daten bei der Beendigung der Armut spielen könnte.