безо Russisch
Synonyme безо Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu безо?
безо Russisch » Russisch
Sätze безо Beispielsätze
Wie benutze ich безо in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Чай безо льда.
Tee ohne Eis.
Во время нашего путешествия по другим странам мы могли беседовать безо всякого опасения, что нас кто-то подслушивает.
Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.
Если бы дьявол предложил вам бессмертие безо всяких условий, приняли бы?
Wenn der Teufel Ihnen ohne jegliche Bedingungen Unsterblichkeit anböte, würde sie die annehmen?
Filmuntertitel
Любая девица в Нашем возлюбленном королевстве, безо всякого на то исключения, должна примерить на свою ногу. вышеупомянутую туфельку из хрусталя.
Jedes ledige Mädchen in unserem geliebten Königreich wird gebeten, diesen Schuh anzuprobieren.
Так необычно. И не забывайте, вся эта трансформация произошла безо всякого вмешательства извне.
Und diese Verwandlung ist passiert ohne erzieherischen Druck von außen.
Никому не дозволено приходить посреди ночи и подглядывать за мной, да ещё безо всяких объяснений.
Das war Mr. Blanchard! Niemand schaut ohne Grund nachts durch meine Hintertür!
Безо всякой причины. Полюбопытствовал.
Ich wollte es nur wissen.
Безо льда.
Ohne Eis.
Парк при этой гостинице был чем-то вроде сада во французском стиле, без единого деревца, без единого цветка, безо всякой растительности.
Der Park dieses Hotels war eine Art französischer Garten. Ohne Bäume oder Blumen oder irgendwelche Pflanzen.
Меня часто тошнит просто так, безо всякой причины.
Ich hab mich übergeben. Das passiert mir häufiger, dass hat keinen Grund.
Мы стоим на пороге величайшего открытия, и мне бы не хотелось, чтобы на наше решение оказал влияние тот факт, что мы опираемся на наблюдения человека безо всякой ученой степени.
Wir stehen vor einer großen Entdeckung. Es darf uns nicht stören, dass wir uns auf die Fakten eines Laien stützen müssen. Viele Wissenschaftler würden diesen Piloten beneiden.
Безо всего.
Trocken.
Безо всего.
Mit nichts darauf.
Ты, безо всякого сомнения, самый безнадёжный тип, которого я когда-либо видел!
Ihr seid ohne Zweifel die armseligste Klasse, die mir je zugeteilt worden ist!
И безо всяких вариантов, мой ответ - нет.
Es kommt nicht in Frage. Die Antwort ist Nein.
Безо льда.
Es ist leer.
А мне безо льда, пожалуйста!
Ein was? Können Sie den Rob Roy ohne machen?
Nachrichten und Publizistik
Захват в одностороннем порядке безо всяких обязательств по отношению к жизнеспособному палестинскому государству всего лишь породил интифаду и террористов-смертников.
Okkupation ohne Engagement für einen lebensfähigen palästinensischen Staat produzierte Intifada und Selbstmord-Attentäter.
Безо всякой пользы.
Ohne Erfolg.
Я к тому времени успел отложить некоторые скромные сбережения, и отдал их ему на неопределенное время безо всяких процентов.
Ich hatte gelungen einige bescheidene Einsparungen zu put aside, den ich ihm frei unbeschränkt um null Interesse auslieh.