безболезненно Russisch
Bedeutung безболезненно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch безболезненно?
безболезненно
Übersetzungen безболезненно Übersetzung
Wie übersetze ich безболезненно aus Russisch?
безболезненно Russisch » Deutsch
Sätze безболезненно Beispielsätze
Wie benutze ich безболезненно in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Есть несколько правил, зная которые можно быстро и безболезненно разрешить всё это дело.
Es gibt ein paar Regeln, dank derer, wenn man sie kennt, sich die ganze Angelegenheit schnell und schmerzlos bereinigen lässt.
Быстро и безболезненно похудеть невозможно.
Schnell und schmerzlos abzunehmen, ist unmöglich.
Это было безболезненно.
Es war schmerzlos.
Filmuntertitel
Сделаем все быстро и безболезненно.
Machen wir es kurz und schmerzlos.
Сразу и безболезненно.
Wirkt auf der stelle.
Время возникает само по себе, безболезненно, вокруг них.
Die Zeit baut sich schmerzlos um sie herum auf.
В дальнейшем всё будет безболезненно.
Alles wird für dich schmerzlos verlaufen, wenn meine Anordnungen befolgt werden!
Это быстро и безболезненно. Животное будет без сознания всего несколько минут.
Das Tier wird nur für ein paar Minuten bewusstlos sein.
Безболезненно, но противоядия нет.
Ziemlich schmerzfrei, aber es ist kein Gegengift bekannt.
Но нельзя безболезненно расстаться с мужчиной после стольких лет, проведенных вместе.
Aber man verlässt jemanden doch nach so vielen Jahren nicht ohne Schmerz.
Я хочу тихо-мирно умереть вот. безболезненно.
Ich möchte nur in Frieden sterben ohne Schmerzen.
Мгновенно и безболезненно.
Schnell und schmerzfrei.
У нас нет способа убрать их безболезненно.
Ich weiß nicht, wie man sie entfernt.
Надеюсь, он умер безболезненно?
Starb er wenigstens ohne Schmerzen?
Единственная причина, по которой мы здесь Это то, что он не стал играть в игры с машиной Кеворкяна. (придумал машину смерти, чтобы пациенты сами могли себя безболезненно убить).что позволило бы нам всем закрыть глаза и обойти закон.
Wir sind nur hier. weil er keine Maschine wie Kevorkian verwendete. was uns erlaubt hätte, das Gesetz zu umgehen.
Ну что, операция прошла безболезненно?
Das war schmerzlos, nicht wahr? - Nein, das war es nicht.
Уверяю вас, это безболезненно.
Ich verspreche, das tut nicht weh.
Nachrichten und Publizistik
Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.
Dies verhalf Clinton das Haushaltsdefizits auf recht schmerzloser Weise zu Reduzierung.
Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.
Man kann nur hoffen, dass die Eroberung des Irak kurz und relativ schmerzlos über die Bühne gehen wird.