аппаратная доска Russisch
Synonyme аппаратная доска Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu аппаратная доска?
аппаратная доска Russisch » Russisch
Sätze аппаратная доска Beispielsätze
Wie benutze ich аппаратная доска in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Эта доска не чёрная, а зелёная.
Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.
Nachrichten und Publizistik
Это доска, где Европа действует как союз, а другие страны, как, например, Япония и Китай, играют значительную роль.
Hier agiert Europa als Union und andere Länder wie Japan und China spielen eine bedeutende Rolle.
Шахматная доска, теннисный корт, футбольное поле: в их пределах мы чувствуем себя свободными, потому что здесь мы сами устанавливаем правила и не подчиняемся железным законам внешнего мира.
Das Schachbrett, der Tennisplatz, das Fußballfeld: Innerhalb ihrer Grenzen fühlen wir uns frei, weil wir es sind, die hier die Regeln aufstellen und nicht den ehernen Gesetzen der Welt um uns herum unterworfen sind.
Для сегодняшнего арабского мира шахматная доска могла бы послужить лучшей метафорой - удаление даже пешки неизбежно меняет отношения между всеми другими частями.
Eine bessere Metapher für die heutige arabische Welt wäre vielleicht ein Schachbrett, auf dem sich durch die Entfernung einer noch so unbedeutenden Figur das Verhältnis zwischen allen anderen Figuren ändert.