анонимно Russisch
Bedeutung анонимно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch анонимно?
анонимно
Übersetzungen анонимно Übersetzung
Wie übersetze ich анонимно aus Russisch?
анонимно Russisch » Deutsch
Synonyme анонимно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu анонимно?
анонимно Russisch » Russisch
Sätze анонимно Beispielsätze
Wie benutze ich анонимно in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Кто-то написал это анонимно на форуме.
Das hat jemand anonym in einem Forum geschrieben.
Filmuntertitel
Мы могли бы. мы могли бы позвонить анонимно.
Wir können doch einen anonymen Anruf machen.
Имейте в виду, такие люди не любят действовать анонимно.
Diese Leute wollen, daß Sie wissen, wer ihnen das antut.
Чтобы облегчить поступление информации из источников, мы разрешим предоставлять её анонимно.
Um es Informanten zu erleichtern, dürfen sie uns anonym informieren.
Естественно, все анонимно.
Ihr bleibt natürlich völlig anonym dabei.
Нет, это было анонимно.
Nein, es war anonym.
Он сказал, что хотел провести этот день анонимно, не как жертва.
Er wollte seinen letzten Tag nicht als Opfer verbringen.
Конечно, мы им анонимно позвоним.
Die Bullen finden ihn? - Klar.
Для этого интернет и нужен - обсерать других анонимно.
Dafür wurde das Internet erfunden.
Не знаю, насколько анонимно это будет, учитывая, что мы первые, для кого она ее заказала.
Ich weiß nicht, wie anonym das wäre, sie hat gesagt, sie hat das für uns zum 1. Mal gemacht.
И нам не нужно признания. Это совершенно анонимно.
Und wir wollen keine Danksagung, es soll absolut anonym laufen.
Абсолютно анонимно. От двух добрых незнакомцев.
Absolut anonym, ja, von 2 Fremden, die nett sind.
Они покупают эти телефоны и, насколько вам известно. пользуются ими анонимно, заранее заплатив за свои минуты.
Diese Leute kaufen diese Handys, nutzen sie anonym und zahlen ihre Minuten im Voraus.
И все то время, пока они пользуются этими телефонами, анонимно. с какой-бы то ни было целью. они не могут быть проконтролированы органами правопорядка. поскольку ваша компания в течении месяца не может исполнить. постановление суда о прослушивании.
Und während sie diese Handys anonym benutzen, für welchen Zweck auch immer,. können sie nicht von den Justizanstalten überwacht werden, weil Ihr Unternehmen. einen Monat benötigt, um auf einen Gerichtsbeschluss zu reagieren?
Я анонимно вызову 91 1.
Ich rufe anonym den Notruf an.
Nachrichten und Publizistik
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов.
Diese mächtigen Kräfte, von denen viele unter US-Gesetz anonym operieren, arbeiten unermüdlich, um diejenigen an der Spitze der Einkommenspyramide zu verteidigen.
Во многих случаях такой свинг-торговлей занимаются покупатели из развивающихся стран, включая китайских, а покупки зачастую совершаются анонимно.
Tatsächlich sind es inzwischen in vielen Fällen Käufer aus Schwellenmärkten, oft Chinesen, die bei Preisschwankungen zuschlagen und dabei ihre Käufe häufig anonym tätigen.
Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела.
Anonymität lag nicht in ihrer Absicht. Vielmehr wollten sie als Kämpfer für eine Sache erkannt werden.
Но, несмотря на все старания моего отца, другие конструкторы выражали растущее недовольство тем, что Королеву достается вся слава, хоть и анонимно.
Doch trotz der Mühen, die mein Vater sich gemacht hatte, brachten die übrigen Konstrukteure ihre wachsende Unzufriedenheit darüber zum Ausdruck, dass Koroljow die gesamte öffentliche Aufmerksamkeit erhielt - und sei es anonym.
Вывод ясен: когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников.
Fazit: Wenn Vorwürfe anonym erhoben werden, nimmt sie niemand so ernst wie Vorwürfe, die öffentlich erhoben werden, was zu einer institutionalisierten Straflosigkeit für Sexualverbrecher führt.