аз Russisch

Bedeutung аз Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch аз?

аз сущ

— устар. либо спец. (при разговоре о ст.-сл., ц.-сл., др.-р. и т. п. языках и письменности) название буквы а Буквы аз в Четвероевангелии царя Ивана Александра и в первом валашском шрифте почти совершенно идентичны. Как уголь от золы, так от невежд отличен, // Кто рисовать азы способен и привычен: // Почтен от всех такой премудрый человек, // И перед ним ничто кузнец и дровосек. И мне ль о том судить, когда мои глаза // Не могут различить от ижицы аза! Из пансиона скоро вышел он, // Наскуча всё твердить азы да буки, // И, наконец, в студенты посвящён, // Вступил надменно в светлый храм науки. В рукописи начала XVII в. из книги Симеона выписаны отдельные стихи в алфавитном порядке названий от буквы аз до зѣло… — устар., только мн. буква Дали мальчугану в руки указку и положили перед ним азбуку с громаднейшими азами. — разг., обычно только мн. первоначальные, элементарные сведения

аз сущ

— устар. либо церк. форма им. пад. личного местоимения первого лица единственного числа я; также ирон.. «Да кто ж ты сам?» — "Я также член; // Кургановым писать уче́н; // Известен стал не пустяками, // Терпеньем, потом и трудами; // Аз есмь зело славенофил", — // Сказал и Про́лог растворил. — в качестве сущ.: ирон., разг. я (о себе в беседе, в 3-м лице; преим. в самоуничижительных сочетаниях «(много)грешный аз», «недостойный аз» и т. п.) Клюев истово перекрестился: «Прости, Господи, душу мою грешную, ежели чего не так сказал. Помилуй грешного аза. Аминь». …но тут вдруг оказалось, что как раз на сегодня назначено чествование. Победителей олимпиад, турниров — и аза, грешного. — Ну, господа, — произносит он обычным голосом и даже тише, чем бы надо, так что приходится вслушиваться в произносимые им слова, — не останется в стороне и аз грешный. С вашего позволения, аз грешный в эту новогоднюю ночь впервые исполнит свое новое вокальное сочинение. Худо причинилось лишь тогда, когда надо было забираться в алтарь, куда по закону ход существам женского пола заповедан… Соответственно запустили туда лишь грешного аза, а сделал сие явившийся к воскресенью священник.

Übersetzungen аз Übersetzung

Wie übersetze ich аз aus Russisch?

АЗ Russisch » Deutsch

AZ Alkmaar

аз Russisch » Deutsch

ich

Sätze аз Beispielsätze

Wie benutze ich аз in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я. Аз есмь.

Ja, das habe ich.

Аз есмь царь.

Ich bin der Zar.

Аз есмь царь!

Ich bin der Zar!

Аз есмь Серафим.

Klingt nicht gerade wie ein Kreuzzug.

Нас послал тот, которьй аз есмь!

Rufus, nimm die Waffe. - Immer 10 Schritte voraus!

Я аз воздам.

Und zwar ganz gewaltig.

Но допрешь того, желал бы я объяснить, кто аз есмь.

Aber zuerst möchte ich etwas sagen, damit alles klar ist.

Ч -аз, два, три!

Links, rechts, links.

И мне хотелось бы думать, что я научила вас чему-то. аз-за чего, может быть, вы не вырастете такими неблагодарными идиотами.

Ich würde gerne denken, dass ich euch etwas beigebracht habe, so dass ihr vielleicht nicht zu undankbaren Scheißern heranwachst.

Не приведешь ты Марция. Аз приговор исполнит.

Und bringt Ihr Martius nicht zu uns, verfahren wir wie zuvor geplant.

Алака-а-аз атмосфера!

Alakaatmosphäre!

Я. Я чувствую себя плохо, аз-за того, что ты причинила себе столько боли.

Nun, es tut mir leid, dass Sie sich so viel Schmerz zufügen mussten.

Я просто хочу посмотреть на нее в последний аз, прежде чем ее уберут.

Ich möchte es mir nur noch ein letztes Mal ansehen, bevor es in Flammen aufgeht.

Аз есмь Хэнк Муди.

Hank Moody, das bin ich.

Nachrichten und Publizistik

Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции.

Die Vorherrschaft des EU-Rechts würde sich nicht aus den Gesetzen nationaler Parlamente herleiten, sondern aus einer supranationalen Verfassung.