Эфиопия Russisch
Bedeutung Эфиопия Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch Эфиопия?
Эфиопия
Übersetzungen Эфиопия Übersetzung
Wie übersetze ich Эфиопия aus Russisch?
Synonyme Эфиопия Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu Эфиопия?
Sätze Эфиопия Beispielsätze
Wie benutze ich Эфиопия in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Эфиопия, Испания, Китай.
Etiopien, Spanien, China.
Знаю, нельзя пить кофе так поздно, но это Эфиопия Сидамо.
Ich weiß, es zu spät für Kaffee, aber das ist äthiopischer Sidamo.
Эфиопия. - Проиграет.
Verlierer.
Эфиопия - правильный ответ!
Äthiopien ist richtig! Glückwunsch!
Мы прохлаждаемся, а Эфиопия медленно угасает.
Wir sitzen hier und in Äthiopien sterben Menschen.
Nachrichten und Publizistik
Теперь, когда худшее подтвердилось, Эфиопия и вся Восточная Африка должны будут научиться жить без стабилизирующего влияния своего великого диктатора-дипломата.
Nun, da sich die schlimmsten Befürchtungen bewahrheitet haben, werden Äthiopien und ganz Ostafrika lernen müssen, ohne den stabilisierenden Einfluss ihres großen Diktator-Diplomaten zu leben.
И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.
Vor kurzem überholte Äthiopien Angola als drittgrößte Ökonomie des afrikanischen Kontinents - und das, im Gegensatz zu den Spitzenreitern Südafrika und Nigeria, ganz ohne die Vorteile durch Gold oder Öl.
В таких зависимых от сельского хозяйства странах, как Эфиопия, более длительные засухи и более частые наводнения угрожают недостатком средств к существованию и запасов продовольствия.
In Ländern wie Äthiopien, die von der Landwirtschaft abhängig sind, bedrohen längere Dürren und häufigere Überschwemmungen den Lebenserwerb und die Nahrungsmittelversorgung der Menschen.
В июле они встретятся в Аддис-Абебе, Эфиопия, на Конференции по Финансированию Развития.
Im Juli treffen sie sich in Addis Abeba, Äthiopien, auf der Konferenz für Entwicklungsfinanzierung.
Но Эфиопия является дилеммой для каждого, кого волнуют права человека и демократия.
Aber Äthiopien stellt jeden, der Menschenrechte und Demokratie wichtig nimmt, vor ein Dilemma.
Помощь, которую получает Эфиопия от своих друзей, может быть небольшой ценой, которую придется заплатить за то, чтобы помешать второй по величине стране в Африке погрузиться в хаос.
Die Hilfe, die Äthiopien von seinen Freunden bekommt, mag ein geringer Preis dafür sein, Afrikas zweitgrößtes Land davor zu bewahren im Chaos zu versinken.
В конце концов, Эфиопия никогда не знала демократии.
Schließlich hat Äthiopien nie wirkliche Demokratie gekannt.
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина-Фасо.
Noch extremer ist diese geographische Isolation in Binnenländern wie Bolivien, Afghanistan, Äthiopien oder Burkina Faso.
Несколько стран, в том числе Колумбия, Эфиопия, Малайзия, Никарагуа, Пакистан, Танзания и Уганда, существенно снизили или отменили пошлины и налоги на лекарства.
Einige Länder wie Kolumbien, Äthiopien, Malaysia, Nicaragua, Pakistan, Tansania und Uganda haben die Zölle und Steuern auf Medikamente deutlich reduziert oder gar abgeschafft.
В июле 2015 года мировые лидеры встретятся в Аддис-Абебе (Эфиопия), чтобы составить план реформ глобальной финансовой системы.
Im Juli 2015 werden Staats- und Regierungschefs aus aller Welt in Addis Abeba (Äthiopien) zusammenkommen, um Reformen des globalen Finanzsystems abzustecken.
В этом списке находятся Гана, Сенегал, Танзания, Кения и Эфиопия.
Zu diesen Ländern gehören Ghana, Senegal, Tansania, Kenia und Äthiopien.
Ангола, Эфиопия, Гана и Нигерия также пережили значительный реальный рост, но их рост номинального ВВП был усилен очень обширными эффектами улучшения условий внешней торговли и роста реального обменного курса.
Angola, Äthiopien, Ghana und Nigeria wiesen ebenfalls ein beträchtliches reales Wachstum auf, doch wurde das nominale BIP durch sehr große Terms-of-Trade-Effekte und eine reale Aufwertung in die Höhe getrieben.
Эфиопия создала современную систему управления данными, помогающую справляться с последствиями не только засухи, но и других природных бедствий.
Äthiopien hat ein ausgeklügeltes Datenmanagement-System entwickelt, das als Leitlinie im Rahmen seiner Bemühungen im Kampf gegen Dürren und andere Naturgefahren dienen soll.
Единственными территориальными образованиями, напоминающими те, что существуют сейчас, были Эфиопия, Либерия и Южная Африка.
Die einzigen Territorialeinheiten, die den heute bestehenden ähnelten, waren Äthiopien, Liberia und Südafrika.