Калифорния Russisch
Bedeutung Калифорния Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch Калифорния?
Калифорния
Übersetzungen Калифорния Übersetzung
Wie übersetze ich Калифорния aus Russisch?
Sätze Калифорния Beispielsätze
Wie benutze ich Калифорния in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Калифорния славится своими фруктами.
Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.
Калифорния славится своими фруктами.
Kalifornien ist berühmt für sein Obst.
Filmuntertitel
Ирландия, Кентукки, Калифорния?
Irland, Kentucky, Kalifornien?
Готовься, Калифорния, мы уже едем.
Kalifornien, wir kommen.
Калифорния!
Kalifornien.
Это Калифорния.
Kalifornien.
Коронет Апартменс, Калифорния авеню, комната 1001.
Coronet-Bezirk, California Avenue. Appartement 1001.
Я хочу послать телеграмму миссис Джозеф Ньютон в Санта Розу, Калифорния.
Ich habe ein Telegramm für Mrs. Newton in Santa Rosa, Kalifornien.
Санта Роза, Калифорния.
Santa Rosa, Kalifornien.
Да, но я ничего не понимаю. Вы заказывали разговор: Калифорния, Уильям Семпсон, Беверли-Хиллз.
Sie hatten einen Anruf angemeldet, Mitter- nacht, kalifornische Zeit.
Да,это бульвар Сансет, Лос-Анджелес,Калифорния. Сейчас около пяти часов утра.
Das ist der Sunset Boulevard, in Los Angeles, Kalifornien.
Как там Калифорния? Калифорния?
Wie war es in kalifornien?
Как там Калифорния? Калифорния?
Wie war es in kalifornien?
Калифорния - это очень красивое место.
Kalifornien soll eine sehr hübsche Gegend sein.
Международная линия, мистер Лиланд, Соединенные Штаты, Калифорния.
Ein Ferngespräch aus den USA, aus Kalifornien.
Калифорния Холл на углу улиц Полк и Тёрк.
Califonia Hall, Polk und Turk Street. In Ordnung. Wir sind auf dem Weg.
Nachrichten und Publizistik
МЕНЛО-ПАРК, КАЛИФОРНИЯ. В рекламе заинтересованы все, не только рыночные производители.
MENLO PARK, KALIFORNIEN - Werbung ist für alle interessant, nicht nur für Marketer.
Недавно они переехали из Нью-Йорка в Пало-Альто, Калифорния, чтобы попытаться развить идею своего бизнеса - оригинальный и стильный веб-сайт по обмену фотографиями.
Beide zogen vor Kurzem von New York nach Palo Alto, Kalifornien, um herauszufinden, ob sie ihre Gründungsidee - eine modeorientierte Fototausch-Seite mit einer überraschenden Wendung - zum Erfolg führen können.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
Amerikanische Bundesstaaten wie Kalifornien geben für Gefängnisse etwa gleich viel aus wie für höhere Bildung - und manche sogar mehr.
Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.
Einige Staaten, darunter auch Kalifornien, geben mehr für Gefängnisse als für höhere Bildung aus.
Будучи самым густонаселенным и самым богатым из 50 штатов Америки, Калифорния долгое время была маяком возможностей для талантливых и инициативных людей со всех континентов.
Als bevölkerungsreichster und wohlhabendster der 50 amerikanischen Staaten übt Kalifornien seit langem große Anziehungskraft auf talentierte und geschäftstüchtige Menschen aus aller Welt aus, die ihre Chance nutzen wollen.
Калифорния является самым разнородным штатом в США; более половины его 37 миллионов жителей составляет не белое население.
Kalifornien ist der facettenreichste US-Bundesstaat; über die Hälfte seiner 37 Millionen Einwohner hat eine andere Hautfarbe als die weiße.
Более радикальные мыслители настаивают на том, что Калифорния неуправляема и должна быть разделена на два или даже на три штата.
Radikalere Denker beharren darauf, dass Kalifornien unregierbar sei und in zwei oder sogar drei Bundesstaaten aufgeteilt werden sollte.
СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире.
STANFORD, KALIFORNIEN - Die aktuelle Kreditkrise hat auf der ganzen Welt einer Senkung der Wachstumsprognosen geführt.
Пало-Альто (Калифорния, США). Вследствие того что мировая экономика завязла в деловом и финансовом кризисе, политики всего мира предприняли ряд кредитно-денежных, финансовых и налогово-бюджетных ответных действий.
PALO ALTO - Die globale Wirtschaft steckt in der Rezession und Finanzkrise, und die politischen Entscheidungsträger überall haben mit einer Reihe von währungspolitischen, finanziellen und fiskalischen Gegenmaßnahmen geantwortet.
БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами: бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
BERKELEY - Die Vereinigten Staaten werden von vier Defiziten geplagt: einem Haushaltsdefizit, einem Arbeitsplatzdefizit, einem Investitionsdefizit der öffentlichen Hand und einem Chancendefizit.
ГЛЕНДЕЙЛ, КАЛИФОРНИЯ - Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным.
GLENDALE, KALIFORNIEN - Der Katholizismus ist eine der traditionsreichsten Religionen und birgt damit ein Paradox in sich, das immer offener zu Tage tritt.
Итак, Калифорния подает дурной пример, и жители этого штата, скорее всего, заплатят за него дорого.
Kalifornien hat deshalb ein schlechtes Beispiel gegeben, und seine Bevölkerung wird voraussichtlich einen hohen Preis dafür zu zahlen haben.
В начале 1990-х, когда Калифорния оказалась в условиях более серьёзного кризиса, население искало работу в соседних штатах.
In den frühen 90er Jahren, als Kalifornien eine schwerere Rezession erlitt, suchten die Menschen Arbeit in den benachbarten Staaten.
В США же именно федеральное правительство проводит слабую, даже реакционную политику в этой области, в то время как некоторые штаты, как, например, Калифорния, проявляют инициативу, вводя более высокие стандарты.
In den USA ist es die Bundesregierung, die sich als schwach - ja sogar rückschrittlich - dabei erwiesen hat, umweltpolitisch die Führung zu übernehmen, während Staaten wie Kalifornien mit höheren Standards wegweisend waren.