Вьетнам Russisch
Bedeutung Вьетнам Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch Вьетнам?
Вьетнам
Übersetzungen Вьетнам Übersetzung
Wie übersetze ich Вьетнам aus Russisch?
Synonyme Вьетнам Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu Вьетнам?
Вьетнам Russisch » Russisch
Sätze Вьетнам Beispielsätze
Wie benutze ich Вьетнам in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Терри Филдс пропал без вести в боях под Эн Лок (Вьетнам) в декабре 1965 года.
Terry Fields wurde 1965 in Vietnam bei An Loc als vermisst gemeldet.
Вместе со многими сверстниками его послали воевать во Вьетнам.
Wie so viele musste er in Vietnam kämpfen.
А потом он поедет в этот Вьетнам!
Und dann geht er auch noch nach Vietnam.
А сам укатишь с этими лоботрясами во Вьетнам!
Du heiratest dieses Mädchen, lässt sie bei mir und fährst mit diesen Rumtreibern nach Vietnam.
По-видимому, это завершающая глава американского вторжения во Вьетнам, Которое также явилось стержнем.
Dies ist wohl das letzte Kapitel der amerikanischen Beteiligung in Vietnam.
Почти все вы поедете во Вьетнам.
Die meisten von euch werden nach Vietnam gehen.
У тебя есть подружка Вьетнам?
Du Freundin in Vietnam?
Я ненавижу Вьетнам.
Ich hasse Vietnam.
Я хотел увидеть экзотический Вьетнам, алмаз Юго-востока Азии.
Ich will das exotische Vietnam sehen, das Juwel Südostasiens.
И что если государство отправляет тебя воевать во Вьетнам. погибать в войне, выиграть которую нет никаких шансов?
Wenn Sie nach Vietnam geschickt werden, um einen aussichtslosen Krieg zu führen?
Пройдёшь Вьетнам - будешь жить вечно.
Wer Vietnam überlebt, ist unsterblich.
Да, Вьетнам - это тема.
Vietnam ist ein Trip.
А как же Вьетнам?
Was ist mit Vietnam? Wie oft rettetest du mir da meinen Arsch?
Герни Кэботом Лоджем, а также с членами Кабинета. Темой обсуждения стал Вьетнам.
Hauptthema war Vietnam, eine Krise, für die es keine Trauerpause gibt.
Nachrichten und Publizistik
В этом отношении Ассоциация государств юго-восточной Азии (Бруней Даруссалам, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам) является хорошим примером.
In dieser Hinsicht ist die Vereinigung südostasiatischer Staaten (der Brunei Darussalam, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, die Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam angehören) als erfreuliches Beispiel zu nennen.
Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам.
Dieser wiederum veranlasste China zu seiner erfolglosen Intervention in Nordvietnam.
Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму.
Autoritäre Parteistaaten wie China und Vietnam überleben, aber nicht durch ein Bekenntnis zum Kommunismus.
Среди некоторых таких стран можно назвать Россию, Вьетнам, Аргентину и Венесуэлу, где инфляция измеряется двухзначными цифрами.
In Russland, Vietnam, Argentinien und Venezuela etwa, um nur einige davon zu nennen, liegt sie fest im zweistelligen Bereich.
США также сейчас обхаживают Вьетнам, и обе страны даже ведут переговоры о мирном использовании ядерной энергии.
Die USA sind nun dabei, auch Vietnam zu umwerben, und beide Länder verhandeln sogar über ein ziviles Nukleargeschäft.
Даже когда Вьетнам движется по направлению к США, видя в нем защиту против силовой стратегии Китая, некоторые вьетнамские лидеры боятся, что американцы остаются заинтересованными в смене режима.
Auch wenn Vietnam sich derzeit den USA annähert, um sich gegen Chinas strategisches Muskelspiel abzusichern, fürchten einige Mitglieder der vietnamesischen Führung, dass die Amerikaner nach wie vor einen Regimewechsel anstreben.
Я не должен был идти во Вьетнам.
Ich musste nicht nach Vietnam.
Пока США потакают Китаю, такие страны, как Япония, Индия, Филиппины и Вьетнам, вынуждены признать, что они должны будут самостоятельно бороться с китайскими военными операциями.
Während die USA China besänftigen, werden Länder wie Japan, Indien, die Philippinen und Vietnam gezwungen hinzunehmen, dass sie mit Chinas militärischem Eindringen alleine fertigwerden müssen.
МАНИЛА. Одним из основных источников напряженности в Азии в наши дни являются расположенные в Южно-Китайском море острова Спратли, на которые претендуют Филиппины, Вьетнам, Китай и другие страны.
MANILA: Eine der Hauptspannungsquellen in Asien sind dieser Tage die Spratly-Inseln im Südchinesischen Meer, wo u.a. die Philippinen, Vietnam und China einander widersprechende Ansprüche geltend machen.
Некоторые производства мигрируют внутрь страны, где заработная плата и цены на землю все еще сравнительно низкие, а некоторые экспортные операции переходят в такие страны, как Вьетнам, где они все еще ниже.
Die Produktion zieht teilweise ins Landesinnere um, wo die Löhne und Landpreise immer noch relativ niedrig sind und einige Exportbetriebe verlagern sich auf Länder wie Vietnam, wo sie noch niedriger sind.
Сегодня Китай предъявляет территориальные претензии 11 из 24 своих соседей, включая Индию, Японию, Вьетнам, Филиппины, и собственно саму Россию.
China erhebt heute territoriale Ansprüche gegen 11 seiner 24 Nachbarländer. Zu diesen elf Ländern gehören neben Russland auch Indien, Japan, Vietnam und die Philippinen.
В отношении некоторых других стран-нарушителей, - таких, как Китай, Алжир, Узбекистан, Вьетнам и Саудовская Аравия - КПЧ даже не смогла собраться с духом, чтобы включить рассмотрение их злоупотреблений в повестку дня.
Bei verschiedenen anderen Ländern, in welchen Menschenrechtsverletzungen vorkommen, wie China, Algerien, Usbekistan, Vietnam und Saudi Arabien, konnte die Kommission nicht einmal die Kraft aufbringen, die Verletzungen auf die Tagesordnung zu setzen.
Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.
Vietnam war Amerikas teuerste Abweichung von der Eindämmungspolitik.
Ирак - это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством.
Der Irak ist nicht mit Vietnam vergleichbar, wo nach Abzug der Amerikaner ein autoritäres Regime für stabile Verhältnisse sorgte.