zornige Deutsch

Übersetzungen zornige ins Englische

Wie sagt man zornige auf Englisch?

zornige Deutsch » Englisch

wrathfully irately

Sätze zornige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zornige nach Englisch?

Einfache Sätze

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

Filmuntertitel

Tatsächlich würde ich sagen, dass dieser zornige Besitzer der Dr. Edwardes bedrohte. ich selbst bin.

In fact. I would say that this angry proprietor who threatened Dr. Edwardes. was myself.

Was, Sie sind derjenige Zornige hier?

What - you're the angry one here?

Zornige Ströme, die das Land zerschneiden wie eine Kreissäge einen Bambusstab.

Angry rivers that can tear through land like a buzz saw through bamboo.

Das sage ich euch schon seit sechs Monaten: Ich will zornige Sendungen.

I've been telling you people since I took this job six months ago that I want angry shows.

Der zornige Ex-Freund?

The angry ex-boyfriend?

Wo ist der große, zornige, finstere Penner?

MURDOCK: Where is that big, angry, mud-sucker?

So ist zurzeit die Stimmung in New York. Eine zornige Stadt ist von Angst gepackt.

That's the mood of New York right now, an angry city in the grip of fear.

Du kennst meine zornige Stimme?

Remember my angry voice?

Die Sternenflotte verwandelte das zornige junge Mädchen, das ich war.

But Starfleet took that frightened angry girl and tempered her.

Leuchtspurgeschosse feuern wie zornige Hornissen von den Dächern.

Tracers flaring up like. like angry hornets from every rooftop now.

Alkoholiker, Langzeitarbeitslose, zornige Einzelgänger.

Alcoholics, the unemployable, angry loners.

Zornige Worte, aufgewühlte Gefühle, der Pöbel regiert.

Angry words stirred emotions, mob rule.

Der zornige Krieger schwor, dass er ihr beistehen und alles Erdenkliche tun würde, um ihr das Leben zu erleichtern.

The angry warrior swore to himself. that he would stay by her side, doing whatever he could to make her burden lighter.

Eine zornige junge Frau.

An angry young woman.

Nachrichten und Publizistik

Doch dabei handelte es sich um einen Pyrrhussieg, da damit viele desillusionierte und zornige Tschetschenen dem religiösen Fundamentalismus in die Hände fielen.

But it was a Pyrrhic victory, given that it drove many disillusioned and angry Chechens toward religious fundamentalism.

In Gefängnissen werden zornige, widerspenstige Menschen gegen ihren Willen zusammengedrängt.

Prisons herd together angry, unruly people against their will.

Aufgrund dieser erbärmlichen Wirtschaftsleistung vernimmt man zornige Stimmen, wonach amerikanische Jobs ins Ausland abwandern und die Billigexporte zu einer Deflation führen könnten.

This pitiful performance incites angry cries that American jobs are disappearing abroad, and that low-cost exports may result in deflation.

Suchen Sie vielleicht...?