zänkisch Deutsch
Übersetzungen zänkisch ins Englische
Wie sagt man zänkisch auf Englisch?
zänkisch Deutsch » Englisch
Sätze zänkisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zänkisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Du warst keine Hilfe, nur zänkisch.
You were no helpmate. You were a scold.
Doch zänkisch und über alle Maßen derart trotzig, dass wäre mein Besitz auch viel geringer. Ich nähm sie nicht um eine Mine Goldes. Gib Frieden.
But shrewd, and forward so beyond all measure that were my state far poorer than it is I would not wed her for a mine of gold.
Dass ein süßer Mund so zänkisch sein kann!
That a mouth so fair should utter only shrewish words.
Du wirst zänkisch.
You're getting mean.
Ein netter Kerl. Er wird nur langsam alt und zänkisch.
A good guy, just getting old, cranky.
Nie eifersüchtig oder zänkisch.
Never jealous, never bickering.
Du warst zänkisch. Es war widerlich.
It was disgusting.
Wenn sie mich aufnimmt, fahre ich zu ihr, bevor ich ebenso zänkisch und verdrießlich werde wie andere.
Her Ladyship would deem that a compliment, I'm sure!