zähneknirschend Deutsch
Sätze zähneknirschend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zähneknirschend nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.
This decision was accepted with grinding teeth.
Filmuntertitel
Und es ist geradezu unanständig, dass ich nur zähneknirschend die Beteiligung anderer daran erwähne.
And it's with tremendous ill-grace, um, that I grudgingly acknowledge the contribution of a few other people.
Man ließ mich zähneknirschend gehen.
Don't worry, the treadmill awaits my return.
Nachrichten und Publizistik
Daher haben sich die Pakistanis zähneknirschend mit ihrem Schicksal einer Militärherrschaft abgefunden.
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.
Daher fanden sich die Pakistanis zähneknirschend mit ihrem Schicksal einer Militärherrschaft ab.
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.
Fairerweise muss gesagt werden, dass die Banken die Argumente der Regulierungsbehörden nicht völlig akzeptieren, aber sie haben zähneknirschend trotzdem bezahlt.
The banks, it would be fair to say, do not wholly accept regulators' arguments about that, but they have bitten their tongues and paid up.