wiederkehrende Deutsch
Übersetzungen wiederkehrende ins Englische
Wie sagt man wiederkehrende auf Englisch?
wiederkehrende Deutsch » Englisch
Sätze wiederkehrende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wiederkehrende nach Englisch?
Einfache Sätze
Was die Hochzeit betrifft. Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
About the wedding. It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
Die Indianer von Kalifornien und Arizona nutzten in historischer Zeit nicht wiederkehrende Bumerangs, um damit Vögel und Kaninchen zu erlegen.
Native Americans of California and Arizona historically used non-returning boomerangs to kill birds and rabbits.
Filmuntertitel
Wiederkehrende Träume sind geläufig.
But how did I dream about you?
Was Simon angeht, weist er laut Dr. Mathieu zyklisch wiederkehrende neurotische Symptome auf, die von hysterischen Depressionen bis zu Wahnvorstellungen reichen.
The medical report on Simon, for example, states that he displays cyclical symptoms of neuroses ranging from hysterical depression to acute paranoia.
Ich hatte noch nie eine wiederkehrende Rolle in einer Fernsehserie.
Nothing you could do anything about. Are you sure?
Er hat wiederkehrende Flashbacks, die das Rätsel lösen.
He has this recurring flashback that unravels the entire mystery.
Wiederkehrende Albträume nach der Pubertät.
Does that make me some kind of freak?
Sie forscht über wiederkehrende Albträume.
She's been doing groundbreaking research on pattern nightmares.
Er hat wiederkehrende Albträume und Konzentrationsstörungen.
He has recurring nightmares, attention lapses.
Sehen Sie das wiederkehrende Muster?
I mean, look at the repeating patterns.
Spontan wiederkehrende Psychokinese.
Spontaneous recurrent psychokinesis.
Spontan wiederkehrende Psychokinese.
Recurrent spontaneous psychokinesis.
Eine wiederkehrende Phrase.
A reoccurring trope.
Die ständig wiederkehrende Geschichte.
Love and hate. That's a biggie.
Die ständig wiederkehrende Geschichte. -Liebe.
My god!
Ich äußere nur eine berechtigte Sorge über dieses wiederkehrende Thema in unserem Leben.
I am expressing a valid concern about this continuing issue in our lives.
Nachrichten und Publizistik
Seine Formbarkeit ist der Grund, warum er über die Jahrhunderte regelmäßig wiederkehrende Krisen überstand und Kritiker seit Karl Marx überlebte.
Indeed, its malleability is the reason it has overcome periodic crises over the centuries and outlived critics from Karl Marx on.
Heute ist Öl das wichtigste und wertvollste international gehandelte Gut und seine Bedeutung für unsere Zivilisation wird durch immer wiederkehrende Ängste unterstrichen, dass es uns ausgehen könnte.
Today, oil is the most important and valuable internationally traded commodity, and its significance to our civilization is underscored by the recurrent worry that we are running out of it.
OXFORD - Angst und Sorge hinsichtlich einer bevorstehenden Erschöpfung der Ölreserven sind in der Geschichte der Ölindustrie immer wiederkehrende Themen.
OXFORD - Throughout the history of the oil industry, fear and concern about the imminent exhaustion of oil reserves has been a recurring theme.
Wird die Behandlung allerdings erst mit Verspätung begonnen, können bei dem Patienten wiederkehrende Geschwüre und Dauerschäden auftreten.
But if treatment has been delayed, the patient may be left with recurring ulcers and permanent damage.
CAMBRIDGE - Eine wiederkehrende Furcht ist seit Anbruch des industriellen Zeitalters, dass der technologische Wandel Massenarbeitslosigkeit auslösen wird.
CAMBRIDGE - Since the dawn of the industrial age, a recurrent fear has been that technological change will spawn mass unemployment.
NEW YORK - In der amerikanischen Außenpolitik gibt es zahlreiche, immer wiederkehrende Debatten - wie beispielsweise Isolationismus versus Internationalismus oder Unilateralismus versus Multilateralismus.
NEW YORK - There are many recurring debates in American foreign policy - for example, isolationism versus internationalism, and unilateralism versus multilateralism.
Soweit ich nämlich die Geschichte verstehe, hatten technokratische Ökonomen aus Westeuropa schon im Jahr 1829 ergründet, warum periodisch wiederkehrende Grand-mal-Anfälle der Wirtschaft auftraten.
At least as I read the history, by 1829, Western Europe's technocratic economists had figured out why these periodic grand mal economic seizures occurred.