westeuropäische Deutsch
Sätze westeuropäische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich westeuropäische nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hab sie auf Westeuropäische Zeit gestellt. In einer Stunde, denke ich, können wir Sie hier rausholen.
In an hour, I think we can have you out of here.
Nachrichten und Publizistik
In Irland und Großbritannien trifft man die höchsten Werte an - 120 bzw. 105 Fälle -, während andere westeuropäische und die meisten mitteleuropäischen Länder unter den Durchschnittswerten bleiben.
Ireland and the UK suffer some of the highest rates - 120 and 105, respectively - whereas other Western European and most Central European countries remain below the average.
Westeuropäische Politiker befürchten ihrerseits das umgekehrte Ergebnis.
West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.
Die Bildungschancen haben sich vervielfacht, die Luft- und Wasserverschmutzung konnte dramatisch gesenkt werden und die Lebenserwartung erreichte in der ganzen Region beinahe westeuropäische Werte.
Educational opportunities have multiplied, air and water pollution have plummeted, and life expectancy has increased almost to West European levels across the region.
All diese Proteste wurden brutal unterdrückt, was dazu führte, dass viele westeuropäische Kommunisten der Partei in völliger Disillusionierung den Rücken kehrten.
All of these protests were brutally crushed, which resulted in many West European Communists leaving the Party in utter disillusion.
Staatliche Eingriffe und Geldmengenexpansion gerieten als Mittel, um sich von der Unzufriedenheit freizukaufen, in Verruf, genau wie der westeuropäische Sozialstaat.
State action and monetary expansion as a means of buying off discontent were discredited, as was the West European welfare state.
Das westeuropäische Produktivitätswachstum kann mit dem Amerikas beinahe mithalten, woraus zu schließen ist, dass die New Economy in Westeuropa Einzug hält, nur eben ruhiger und nicht mit so viel Getöse wie in Amerika.
Western European productivity growth almost matches America's, suggesting that the new economy is coming to Western Europe, only quietly and with much less fanfare than in America.
Die einst rein westeuropäische Gemeinschaft hat ihre Grenzen in alle Richtungen ausgedehnt.
Once a purely West European community, the Union has pushed out its frontiers in all directions.