weltklasse Deutsch
Sätze weltklasse ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weltklasse nach Englisch?
Filmuntertitel
Sein Schlussplädoyer war weltklasse.
That's the best summary I've ever heard.
In den Jahren als Houston sich zu einem Weltklasse-Team entwickelte.
In those years that Houston began to mould itself into a world championship team.
Ich bin nur Weltklasse!
I had a truck once too.
Und ihre Trainerin, Jacoba Brink, auch eine Weltklasse-Eiskunstläuferin.
And her coach, Jacoba Brink, a world-class skater herself.
Weltklasse Baccara-Spielerin.
World-class player of chemin de fer.
Ich messe meinen Verstand lieber an einem Weltklasse-Detektiv, als mehr Pferde zu züchten oder noch eine Safari zu unternehmen.
And I thought it would be more stimulating to pitch my wits. against a world-class detective. than to breed more horses or to go on yet another interminable safari.
Das sind Weltklasse-Spieler.
These are world-class players.
Joanie, jetzt bist du eine hoffnungslose Weltklasse-Romantikerin.
Joanie, you are now a world-class hopeless romantic.
Die Menge erwartet einen Weltklasse-Kampf und jubelt Apollo zu.
The crowd anticipating a great fight now as Apollo plays to the crowd.
Mehrere Artikel über einen Sportler namens Thomas Ivory, einem ehemaligen Weltklasse-Sprinter.
Several references to an athlete named Thomas Ivory. a former world-class sprinter.
Das duftet nach dem Weltklasse-Chili eurer Mutter.
Smells like your mom's cooking her world-class chili.
Das ist die Weltklasse der sieben Meere.
This is the big league of the seven seas.
Aber heute ist er ein Weltklasse-Bankräuber.
And today, he's a world-class bank robber.
Ein Weltklasse-Bankräuber, betrunken von seinem eigenen Können.
You're a world-class bank robber, drunk on your own power and expertise.
Nachrichten und Publizistik
China hat seit langem stark in die höhere Bildung und Technologie investiert; jetzt strebt es danach, Institutionen der Weltklasse zu schaffen.
China has long invested heavily in higher education and technology; now it is striving to create world-class institutions.
Design und Marken der Weltklasse sind in Europa bereits etabliert, und die kreativen Branchen sind stärker als die Autoindustrie.
World-class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry.
Das Land hätte freie Hand bei der Auswahl des Teams, doch der Treuhandverwalter müsste - unterstützt durch ein internationales Beratungsgremium aus ehrenamtlichen Experten, zustimmen, dass das Team tatsächlich Weltklasse ist.
The country would be free to choose its own team, but the escrow account manager, aided by an international advisory board of expert volunteers, would need to agree that it is, in fact, world-class.
Aufgrund des Multiplikationseffekts können kleine Regierungen und Staaten oder gar große Städte erfolgreich die Art von Nachfrage fördern, die zur Entstehung von Innovationszentren der Weltklasse führt.
Because of the multiplier effect, small governments and states, and even large cities, can successfully sponsor the kind of demand that fosters a world-class innovation epicenter.
Ausländische Direktinvestitionen werden hereinströmen, vermehrten Zugang zu Technologien der Weltklasse mit sich bringen und weiteres Wirtschaftswachstum vorantreiben.
Foreign direct investment will flow in, bringing more access to world-class technology and further boosting economic growth.
Tatsächlich hat Südkorea gezeigt, wie ein armes Land ohne Bodenschätze zu einem Wirtschaftsland der Weltklasse aufsteigen kann.
Indeed, South Korea has shown how a poor country without natural resources can become a world-class economy.
Der Euro wurde als Währung von Weltklasse fest etabliert.
The euro has been firmly established as a world-class currency.