weltfremd Deutsch
Übersetzungen weltfremd ins Englische
Wie sagt man weltfremd auf Englisch?
Sätze weltfremd ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weltfremd nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie sind ja völlig weltfremd.
Certainly. You're not even born yet.
Die behält er für sich. Und das ist wohl auch gut so. Ich glaube nämlich, sie ist vollkommen weltfremd.
Heaven will hold on to her, and that is probably a good thing. as I believe she is completely innocent in the things of the world.
Ich weiß doch, was aus Verliebtheit schon alles passiert ist! So weltfremd bin ich nicht!
But I know where being in love leads!
Ist nur noch ein bisschen weltfremd.
Yes, she is still a little unworldly.
Ich. ich bin weltfremd.
I'm. not of this world.
Sie war so weltfremd, dass sie nie von ihm gehört hatte.
She was so simple that she'd never even heard of him.
Weltfremd.
Stranger everywhere.
Die Königsfamilie ist langweilig, unerreichbar, weltfremd.
The royal family is too stuffy. out of touch, aloof.
Doug, sei nicht so weltfremd.
Doug, open your eyes.
Ist das nicht ein wenig. weltfremd?
Isn't that a bit fanciful?
Aktionismus ist eine komplett andere Schule, ausserhalb der engstirnigen, akademischen Ansichten die einem manchmal in Cambridge begegnen, völlig weltfremd.
Activism is a whole other education, outside of this narrow education you sometimes get in Cambridge, being taught to think in an academic way, disconnected from the real world.
Sehr weltfremd, sehr reduktiv.
Very ivory tower, very reductive.
Mehr Wasser? Ich bin nicht weltfremd.
More water.
Du bist so weltfremd.
Everybody found it, Mom!
Nachrichten und Publizistik
Im Kalten Krieg erschien Artikel 9, zumindest einigen, jedoch bald maßlos weltfremd.
The Cold War, however, soon made Article 9 seem excessively idealistic, at least to some.