weinerlich Deutsch
Übersetzungen weinerlich ins Englische
Wie sagt man weinerlich auf Englisch?
Sätze weinerlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weinerlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Es macht weinerlich.
I know it affects me.
Querulierend, weinerlich, übertrieben pedantisch.
He turned into a cranky, pedantic, by-the-book cop.
Aber sie hat diese Lache. Sie ist hoch und irgendwie weinerlich.
It's kinda high-Pitched and it's kinda whiny.
Es betrank sich auch und klagte dann weinerlich, niemand liebe es, und es wolle wie jeder andere Mund auch geküsst werden.
It would get drunk, too, and have crying jags. Nobody loved it. And it wanted to be kissed, same as any other mouth.
Na gut, du bist weinerlich und manchmal nervst du mich. Deine Unsicherheit ist grauenvoll und du bist noch feige.
Okay, you're whiny you are obsessive, you are insecure you're gutless.
Mom, er hat dich eben fett und weinerlich genannt.
Mom, he just called you fat and whiny.
Sie sind weinerlich, fühlen sich oft schlecht, und wenn man ihnen sagt, sie sollen ihre Zähne putzen, tun sie es, weil sie nicht anders können.
I hate children. and brush their teeth when told because they're too stupid to do otherwise!
Du endet das mit mir, weil Ich bin zu weinerlich?
You're ending this with me because I'm too whiny?
Sie sagen also, Ich habe inzwischen so weinerlich. L., dass. Ärgern Sie. Janice.
So you're saying I've become so whiny that I annoy you Janice.
Normalerweise werden ein paar Mädels nach den Treffen ganz weinerlich.
Usually one or two gals get all weepy after the meeting.
Aber Rachel war nicht weinerlich genug.
Your Rachel wasn't whiny enough.
Sieh mich an, weinerlich wie eine alte Frau.
Look at me, acting like a weepy old woman now.
Wir dürfen bei kleinen Dingen nicht weinerlich werden. Unsere Aufgabe ist nämlich die große Sache.
If we don't get gooey about the little picture when our job is taking care of the big one.
Chris war etwas weinerlich, es hat ihn beruhigt. So, wirklich?
Your ride starved him into oblivion.