Sätze warm machen Beispielsätze
Wie benutze ich warm machen in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The air became warm.
Die Luft erwärmte sich.
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.
It seems warm outside.
Es scheint draußen warm zu sein.
I want to eat warm soup.
Ich möchte eine warme Suppe essen.
I'm looking for a warm, woolen skirt.
Ich suche einen warmen Wollrock.
It's warm enough to swim.
Es ist warm genug fürs Schwimmen.
It won't be long before a warm spring comes.
Nicht mehr lang, dann kommt ein warmer Frühling.
It's nice and warm.
Es ist schön und warm.
It's nice and warm.
Es ist schön warm.
Swallows migrate to a warm climate.
Schwalben ziehen fort zu einem warmen Klima.
In such thin clothes, are you warm enough?
Ist es dir warm genug mit so dünner Kleidung?
In such thin clothes, are you warm enough?
Ist es Ihnen warm genug mit so dünner Kleidung?
They will help you to get warm.
Sie werden dir helfen, wieder warm zu werden.
They will help you to get warm.
Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
Filmuntertitel
Spending time with my daughters always makes me feel warm and fuzzy.
Zeit mit meinen Töchtern finde ich immer gut.
Troublesome creatures. You're nothing more than a bunch of warm bodies.
Ihr Bastarde seid nur ein Haufen Warmblüter.
I'll show you warm!
Das höre ich gerne!
The men must all be very old, the women warm, the champagne cold.
Die Männer müssen alt, die Frauen warm und der Champagner kalt sein.
Well, anyway, I'm going to keep warm by the camp.
Wie auch immer, ich werde es warm im Zelt haben.
It's warm up here.
Hier oben ist es warm.
Is it warm enough in here?
Ist es hier warm genug?
I'm sorry, but we're using the old-fashioned iceman. and we find him very satisfactory for keeping the house warm.
Tut mir Leid, aber wir benutzen einen altmodischen. Kühlschrank, der unser Haus schön warm hält.
You were warm and so was she.
Warm, so wie sie.
The beer is warm, the women are cold. and I'm hot under the collar.
Das Bier ist warm, die Frauen sind kalt. und ich koche vor Wut.
And you were the song of the birds and the warm brightness of the morning.
Und du warst der Gesang der Vögel und die warme Morgenröte.
We'll have brandy. It'll warm us up.
Ein Schlückchen Brandy wärmt uns auf.
It was springtime in Germany.. lt was springtime in Germany, and it was warm.
Es war Frühling in Deutschland. Es war Frühling in Deutschland und warm.
Terribly warm today, isn't it?
Furchtbar warm heute, nicht wahr? Warm?
Nachrichten und Publizistik
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.
Wenn z. B. einfach die Farbe der Dächer in warmen Gegenden geändert wird, um das Sonnenlicht zu reflektieren, oder Bäume um Häuser herum angepflanzt werden, kann dadurch viel Energie für Klimaanlagen gespart werden.
We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.
Wir nähern uns dem Punkt, von dem aus es kein Zurück mehr gibt und an dem Rückkopplungseffekte eintreten, die, ungeachtet unserer Maßnahmen, eine weitere Erwärmung des Planeten bewirken.
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
Er begrüßte diese Vorschläge im Januar 2003 äußerst freundlich.
Global use of fossil fuels is contributing to a sharp rise in atmospheric carbon dioxide, which is causing the Earth to warm.
Die weltweite Nutzung fossiler Brennstoffe trägt zu einem massiven Anstieg von Kohlendioxid in der Atmosphäre bei, der wiederum für die Erderwärmung verantwortlich ist.
The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings.
Der IWF ist keine Institution, die kuschelige Gefühle aufkommen lässt.
The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi-annual meeting of the IMF's membership, which gave them a warm welcome.
Die fünf Volkswirtschaften haben ihre politischen Pläne auf der halbjährlichen Mitgliedsversammlung des IWF in bemerkenswert detaillierter Form dargelegt und dafür herzlichen Beifall erhalten.
Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and - in developing countries - by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
Im Wesentlichen wird Ruß durch Dieselemissionen produziert und - in Entwicklungsländern - durch die Verbrennung organischen Materials beim Kochen und Feuer machen.
Energy poverty is even more acute for the three billion people - almost half of the world's population - who burn dung, cardboard, and twigs indoors to cook and keep warm.
Noch akuter ist die Energiearmut für drei Milliarden Menschen - beinahe die Hälfte der Weltbevölkerung - die in den Innenräumen ihrer Häuser Dung, Pappe und Zweige verbrennen müssen, um kochen und heizen zu können.
The world's three billion energy-poor people need cheap electricity to cook and keep warm.
Die drei Milliarden von Energiearmut betroffenen Menschen brauchen billigen Strom, um kochen und heizen zu können.
No one lights a fire every night inside their house for fun; they do so because they lack the electricity needed to stay warm and to cook.
Aus Spaß zündet niemand bei sich zu Hause ein Feuer an, sondern deshalb, weil keine Elektrizität da ist, um warm zu bleiben und kochen zu können.
They cook and keep warm by burning twigs and dung, producing indoor air pollution that causes 3.5 million deaths per year - by far the world's biggest environmental problem.
Die Menschen dort kochen und heizen, indem sie Zweige und Dung verbrennen. Dadurch verpesten sie die Luft in den Innenräumen, was jedes Jahr 3,5 Millionen Menschen das Leben kostet - bei weitem das größte Umweltproblem weltweit.
Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations.
Erbliche Macht sorgte allerdings nicht unbedingt für herzliche und offene Familienbeziehungen.
Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub.
Die Keynesianer füllten das warme Wasser der Konjunkturbelebung in die nationale Badewanne.
Most people appear to be more easily swayed by emotions - which can lead them to mass murder or warm compassion, depending on the circumstances - than by the cool calculus of rational self-interest.
Die meisten Menschen lassen sich offenbar leichter von Emotionen leiten - die sie, je nach den Umständen, zu Massenmord oder warmherzigem Mitgefühl bewegen können - als von einer rationalen Analyse dessen, was in ihrem eigenen Interesse wäre.
warm machen Deutsch
Übersetzungen warm machen ins Englische
Wie sagt man warm machen auf Englisch?