volkswirtschaftliche Deutsch

Sätze volkswirtschaftliche ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich volkswirtschaftliche nach Englisch?

Nachrichten und Publizistik

Beide Schulen haben versucht, die weiterhin schlechte volkswirtschaftliche Leistung der Industrieländer zu überwinden, und beide sind gescheitert.

Both schools have tried and failed to overcome the high-income economies' persistently weak performance in recent years.

Die zweite Aufgabe ist eine volkswirtschaftliche: sie betrifft den Haushaltsausgleich, um mit zyklischen Schwankungen umzugehen.

The second task is macroeconomic: it is about setting the budget balance to deal with cyclical fluctuations.

Genau so, wie eine Firma die Wertminderung ihres Anlagevermögens messen muss, so muss unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung den Verbrauch natürlicher Ressourcen und die Schädigung unserer Umwelt mit einbeziehen.

Just as a firm needs to measure the depreciation of its capital, so, too, our national accounts need to reflect the depletion of natural resources and the degradation of our environment.

Volkswirtschaftliche Stabilität lässt sich durch eine Vielfalt von Finanzeinrichtungen erzielen.

Macroeconomic stability can be achieved under a variety of fiscal institutions.

Die Fed hat natürlich recht, dass die gegenwärtigen Bedingungen am Arbeitsmarkt eine erhebliche volkswirtschaftliche Verschwendung darstellen und persönliche Härten mit sich bringen.

The Fed is certainly correct that current labor-market conditions imply significant economic waste and personal hardship.

Aber sind diese Unterschiede wirklich so gravierend, dass sie die volkswirtschaftliche Leistung so nachhaltig beeinflussen können?

But are these differences really so large as to affect macroeconomic performance so dramatically?

Suchen Sie vielleicht...?