vergoldete Deutsch
Übersetzungen vergoldete ins Englische
Wie sagt man vergoldete auf Englisch?
Sätze vergoldete ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vergoldete nach Englisch?
Filmuntertitel
Machen ihm schöne Augen und legen ihn dann rein! Sie vergoldete Lilie.
By makin' eyes at him while you cheat, you. you gilded lily, you.
Und einem Bett wie eine vergoldete Gondel.
And that bed like a gilded rowboat.
Sieh dir doch mal das protzige vergoldete Zeug an.
Look at that garish gilded stuff.
Eine vergoldete Uhr. Eine Perlenkette.
One yellow metal locket, yellow metal watch, pearl necklace.
Ich verliere zunächst ein paar Worte über Ihre vielen wunderbaren Taten, und dann überreiche ich Ihnen im Namen aller Bergleute, die Sie nicht umbringen wollen, eine vergoldete Schaufel.
I'll speak a few words extolling the many wonderful things you done for us all. Then, on behalf of all the miners. at leastwise them as ain't out to kill you. I'll present you with a gold-plated shovel.
Der Home-Shopping-Kanal bietet Ihnen diese vergoldete Halskette an.
Now on Home Shopping Channel, we're offering this gold-plated necklace.
In den verderbten Strömen dieser Welt kann die vergoldete Hand der Missetat das Recht wegstoßen, und ein schnöder Preis erkauft oft das Gesetz.
In the corrupted currents of this world offense's gilded hand may shove by justice and oft 'tis seen the wicked prize itself buys out the law.
Aber vergoldete Poster für alle, das war vielleicht etwas übertrieben.
Gold-leaf posters for everybody, that was excessive.
Diese wunderschöne 24-karätige vergoldete Urne aus Ägypten.
This beautiful 24-carat gold inlay urn from Egypt.
Und in der Trommel haben sich fünf vergoldete Kugeln befunden. als Symbol für das Ende von Zerstörung und Tod. die das Land fünf Jahre lang zerrissen hatten.
The cylinders were loaded with five gold-plated bullets to symbolize the end of the destruction and death that had ripped the country apart for five years.
Aber sie hatten vergoldete Felgen.
But they was riding on gold-anodised hundred-spoke D's.
Vergoldete Wasserhähne. Nun ja.
Gold taps.
Sie sagte, es hat vergoldete Armaturen im Bad.
Said it has gold-plated bathroom fixtures. You going?
Hauptsächlich einige vergoldete Haushaltswaren.
Some, uh, gold-plated housewares, mostly.