unrentabel Deutsch

Übersetzungen unrentabel ins Englische

Wie sagt man unrentabel auf Englisch?

unrentabel Deutsch » Englisch

unprofitable unremunerative uneconomical uneconomic loss-making gainless

Sätze unrentabel ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unrentabel nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich halte nichts davon und es ist unrentabel.

I still think it's inadvisable.

Der Betrieb ist unrentabel.

We eliminate a losing division.

Manche Bergwerke sind einfach unrentabel.

Some pits are just uneconomical.

Der Laden war unrentabel.

The old boat was just too heavy.

Adern erschöpfen sich, Minen werden unrentabel.

Mines tap out, veins dry up.

Sie sind gratis und unrentabel.

Are free, they do not give profit.

Nachrichten und Publizistik

Eine CO2-Steuer kann dazu beitragen, die Atmosphäre zu erhalten, und die Konzerne gleichzeitig von einigen äußerst exotischen und riskanten Aktivitäten zur Energieerschließung abhalten, indem sie diese unrentabel macht.

A carbon tax can help preserve the atmosphere while also discouraging some of the most exotic and risky energy-exploration activities by making them unprofitable.

Angesichts fallender Öl-, Kohle- und Gaspreise ist die Suche nach neuen fossilen Energien kommerziell weitgehend unrentabel.

With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil-fuel exploration is commercially unviable.

Und es war die Einpreisung des Umfangs der Abwehrmaßnahmen, die die Nutzung von Informationen darüber zu Handelszwecken unrentabel machte.

Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.

Obwohl man in Europa direkte gesetzliche Hindernisse beseitigt hat, bleiben indirekte Hürden wie bei der Besteuerung bestehen - die einen Zusammenschluss unrentabel machen kann.

Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation - which can make a merger unprofitable - persist.

Suchen Sie vielleicht...?