unocal Englisch
Sätze unocal Beispielsätze
Wie benutze ich unocal in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Unocal is emblematic of corporate abuse and corporate power run amok.
Unocal ist der Inbegriff eines Konzerns, der seine Macht grob missbraucht.
Unocal cannot do business in Burma without supporting that hopeless regime.
Ohne das verbrecherische Regime zu unterstützen.
The Carlyle Group, the Unocal pipeline, the assassination of Olaf Palme?
Die Carlyle Gruppe. Die Unocal Pipeline. Das Attentat auf Olof Palme.
Nachrichten und Publizistik
In Afghanistan last year, the US installed Hamid Karzai, a former consultant for oil giant Unocal, as interim leader.
In Afghanistan installierten die Amerikaner im Vorjahr Hamid Karzai, einen ehemaligen Berater des Ölgiganten Unocal, als Übergangspräsidenten.
It also appointed Kalmay Khalilzad, another former Unocal consultant --indeed, Karzai's boss--as special US envoy.
Ein weiterer Unocal-Berater, Kalmay Khalilzad, - eigentlich Karzais Chef- wurde zum Sonderbeauftragten ernannt.
When China National Offshore Oil Company tried to buy America's UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States.
Als die China National Offshore Oil Company vor zwei Jahren versuchte das amerikanische Mineralölunternehmen UNOCAL zu kaufen, löste dies in den Vereinigten Staaten einen politischen Feuersturm aus.
Things got off to a poor start in 2005, when the China National Off-Shore Oil Corporation (CNOOC) tried to buy Unocal.
Das Ganze ging 2005 gleich ziemlich schlecht los, als die China National Off-Shore Oil Corporation (CNOOC) Unocal kaufen wollte.
Even though almost all of the oil produced by Unocal would have ended up on world markets rather than back in China, the US Congress's skittishness assured that Unocal was sold to homegrown Chevron.
Obwohl fast das gesamte von Unocal produzierte Öl letztlich auf dem Weltmarkt gelandet wäre und nicht in China, sorgte die Ungebärdigkeit des US-Kongress dafür, dass Unocal an das heimische Unternehmen Chevron verkauft wurde.
Even though almost all of the oil produced by Unocal would have ended up on world markets rather than back in China, the US Congress's skittishness assured that Unocal was sold to homegrown Chevron.
Obwohl fast das gesamte von Unocal produzierte Öl letztlich auf dem Weltmarkt gelandet wäre und nicht in China, sorgte die Ungebärdigkeit des US-Kongress dafür, dass Unocal an das heimische Unternehmen Chevron verkauft wurde.
Although Chinese investors have since made numerous lower-visibility plays in US markets, the failed Unocal deal left a legacy of bitterness.
Zwar gab es inzwischen zahlreiche weniger ins Auge springenden Engagements chinesischer Anleger, doch das gescheiterte Unocal-Geschäft hat Verbitterung hinterlassen.
Indeed, a case similar to Unocal arose this summer.
Tatsächlich gab es diesen Sommer noch einen Fall, der dem von Unocal ähnelte.
Examples include the China National Overseas Oil Company's failed effort to buy the US energy firm UNOCAL, and Dubai Ports' failed bid to buy a firm managing major US ports.
Beispiele hierfür sind das gescheiterte Bemühen der China National Overseas Oil Company, das US-Energieunternehmen UNOCAL zu erwerben, und das gescheiterte Kaufangebot von Dubai Ports für eine Firma, die wichtige US-Häfen verwaltet.
Unocal Deutsch
Übersetzungen unocal ins Englische
Wie sagt man unocal auf Englisch?