tugendhafte Deutsch
Übersetzungen tugendhafte ins Englische
Wie sagt man tugendhafte auf Englisch?
tugendhafte Deutsch » Englisch
Sätze tugendhafte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tugendhafte nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie ist eine tugendhafte Frau.
She is a virtuous woman.
Filmuntertitel
Ich frage mich manchmal, ob das Leben nicht amüsanter wäre, wenn wir alle als Teufel lebten. Dann brauchten wir nicht vorzugeben, tugendhafte Engel zu sein.
Sometimes I have wondered whether life wouldn't be much more amusing if we were all devils, and no nonsense about angels and being good.
Gott muss sich über tugendlose Könige amüsieren. die tugendhafte Männer mit Edelsteinen und Metall behängen.
How God must laugh at the spectacle of unvirtuous kings hanging bits of rock and metal on virtuous men.
Die tugendhafte Frau betrachtet gern das Morgenrot, nicht wahr?
The chaste woman loves to contemplate dawn, doesn't she?
Die tugendhafte Besitzerin des besten Restaurants in Frankreich.
Well, the virtuous proprietress of the best restaurant in France.
Laut meinem Willen steht Ihr hier, tugendhafte Sprüche sabbernd.
By my dictate that you stand here dribbling virtue out of your mouth.
Frau Manno ist eine sehr aufrichtige und ungewöhnlich tugendhafte Frau aber sie ist hässlich, die Ärmste. Gott hatte keine Gnade mit ihr.
Mrs Manno is a very honest woman as far as I know, an unusually virtuous woman but she's ugly, poor her, the ugliest woman God could ever create!
Daher zerstörst du durch dein Gehen nichts, was ich zuvor hatte, abgesehen von einem Ruf als tugendhafte Bourgeoise. Was macht das schon?
So, in parting, you're not destroying anything I had before. except perhaps my chaste bourgeois reputation.
Eine tugendhafte Frau ist viel wertvoller als ein Rubin.
There exist difficult situations also unexplainable shame.
Wo ist denn eine tugendhafte Frau zu finden, wertvoller als ein Rubin, die immer nur erhabene Dinge sagt, die gelassen bleibt und stets ihre Würde bewahrt?
Neither would I belittle her. It's not because she's whimsical from time to time. Where's the virtuous girl of more value than a ruby?
Gerade die, die immer die Tugendhafte spielt.
And she's the one who was always preaching around!
Nicht nur tugendhafte Frauen gehen schnell.
It would be too naive to believe that virtuous women walk fast.
Tugendhafte Justine!
Virtuous Justine!
Könnte er jetzt nicht auch draußen im Gang stehen, der tugendhafte Poole?
Are you sure he's not out on the landing right now, the virtuous Poole?
Als tugendhafte Drachen Griffin gefangen nahmen. bemächtigten sie sich zur Strafe seines Herzens. und legten es hier hinein.
When virtuous drag ons captured Griffin, they took his heart as punishment and placed it in here.
Nachrichten und Publizistik
Offensichtlich verleiht uns eine tugendhafte Tat - wie das Ausschalten der Lichter - das Gefühl, nachher einen Anspruch auf Fehlverhalten zu haben.
Apparently doing something virtuous - like turning off the lights- makes us feel entitled to act badly afterwards.