tropische Deutsch
Sätze tropische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tropische nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Amazonaswald ist der größte tropische Wald der Erde.
The Amazonian forest is the largest tropical forest on Earth.
Tukane sind tropische Vögel.
Toucans are tropical birds.
Filmuntertitel
Ich sagte, es seien tropische Sardellen.
I told him they were tropical.
Haben Sie noch tropische Sardellen?
Any more of those tropical anchovies?
Von den gewaltigen Hochgletschern stürzen eisige Fluten in diese tropische Welt herunter.
Icy floods of the majestic glaciers fall into this tropical world.
Ich muss sie so halten, es sind nun einmal tropische Lebewesen.
Have to keep it this way. Tropical creatures, you know.
Tropische Nächte sind heimtückisch.
These tropical nights are deceptive.
Alle Farben, aber nicht blau. - Also tropische Vögel?
Oh, tropical birds.
Der tropische Nachthimmel ist immer voll davon.
Yes, the tropical night sky always. - Please!
Ich sagte, es herrscht eine geradezu tropische Hitze hier drin.
I was saying. It's too hot in here.
Laue Nächte, tropische Brise.
Soft nights, tropical breezes.
Nur die tropische Zone ist eisfrei.
Only the tropical zone is ice-free.
Nennen wir sie tropische Arten.
Let's call them tropical varieties.
Tropische Krankheiten?
Well, uhm.
Die Kokosnuss ist eine tropische Frucht.
The coconut is tropical.
Aha, tropische Fische.
Uh-huh. tropical fish!
Nachrichten und Publizistik
Tropische Klimazonen und städtische Slums bilden die Front der Menschheit gegen Pandemien und dort sollte man entsprechend ausgerüstet sein.
Tropical climates and urban slums are humanity's front line against pandemics, and they should be equipped properly.
Bei den gegenwärtigen Kohlenstoffpreisen entspricht der Wert der Kohlenstoffbindung durch tropische Regenwälder vermutlich dem aktuellen Niveau von den Entwicklungsländern gegenüber erbrachten internationalen Hilfsleistungen oder liegt noch darüber.
At current carbon prices, the value of carbon sequestration by tropical rainforests likely equals or exceeds the current level of international aid being provided to developing countries.
Es gibt gute wissenschaftliche Gründe für die Annahme, dass infolge der globalen Erwärmung viele tropische Regionen gewaltig mehr Zerstörtung erleiden werden als Länder gemäßigter Zonen, wie die USA.
There is good scientific reason to believe that many tropical regions will experience vastly more damage from global warming than will temperate-zone countries like the US.
Tropische Länder, die dieses Abkommen unterzeichnen, laufen Gefahr, die Gesundheit ihrer Bewohner ernsthaft zu gefährden.
Tropical countries that sign this convention will seriously damage the health of their peoples.
Andere tropische Krankheiten sind ebenfalls beherrschbar, und mit praktischen Technologien zur Produktion sicheren Trinkwassers lassen sich Durchfallerkrankungen drastisch reduzieren.
Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases.
Das tropische Costa Rica rangiert auf der Glücksskala ebenfalls weit oben.
Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.
Die vom Menschen ausgelöste Klimaerwärmung, die weitgehend von der Nutzung fossiler Brennstoffe in den reiche Länder verursacht wird, spielt wahrscheinlich bei der Häufigkeit und Strenge, mit der größere Dürren, Fluten und tropische Stürme auftreten, mit.
Man-made global warming, caused mainly by fossil-fuel burning in rich countries, may well be a factor in the frequency and severity of major droughts, floods, and tropical storms.
Die reichen sollten den armen Ländern dabei helfen, die Bürden ihrer Geographie zu überwinden, indem sie sie dabei unterstützen, einen entscheidenden Kampf gegen Krankheiten wie AIDS, Malaria und andere tropische Infektionskrankheiten zu beginnen.
The rich countries should help the poor countries to overcome the burdens of their geography by helping to fund a major fight against as AIDS, malaria, and other tropical infectious diseases.
Weiterhin hat das Unternehmen die Einrichtung eines Patentpools für vernachlässigte tropische Krankheiten für die am wenigsten entwickelten Länder vorgeschlagen und dem Patentpool 13.500 Wirkstoffe für Impfstoffe gegen Malaria gespendet.
Further, it proposed the establishment of an LDC patent pool for neglected tropical diseases and donated to it 13,500 compounds for malaria vaccines.
Tropische Krankheiten werden sich ausbreiten und weitere Menschenleben fordern.
Tropical diseases will spread, killing still more people.