trick up Englisch

Bedeutung trick up Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch trick up?

trick up

— verb (= dress up, fancy up) put on special clothes to appear particularly appealing and attractive She never dresses up, even when she goes to the opera The young girls were all fancied up for the party

Synonyme trick up Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu trick up?

trick up Englisch » Englisch

prink trick out tog up tog out rig out overdress gussy up get up fig up fig out fancy up dress up deck up deck out attire spruce up primp

Sätze trick up ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich trick up nach Englisch?

Einfache Sätze

Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.

You can't fool me with a trick like that.

Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.

You can't fool me with a trick like that.

Das ist ein alter Trick.

That's an old trick.

Das Telegramm war ein Trick, um sie dazu zu bringen, nach Hause zurückzukehren.

The telegram was a trick to get her to come home.

Mir war der Trick dieser Magie bekannt.

I was aware of the trick in this magic.

Ich habe einen neuen Trick gelernt.

I learned a new trick.

Tom fiel auf den ältesten Trick der Welt herein.

Tom fell for the oldest trick in the book.

Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält. Sie enthält auch Fallstricke. Der Trick dabei ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis 6 Uhr wieder zuhause zu sein.

Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.

Ich kannte den Trick nicht.

I didn't know that trick.

Der Trick ist doch uralt. Ich kann nicht glauben, dass du darauf hereingefallen bist!

That's the oldest trick in the book. I can't believe you fell for it.

Tom sah genau hin, doch er kam nicht hinter den Trick der Zauberkünstlers.

Tom watched very closely, but couldn't figure out the magician's trick.

Es ist kein Trick.

It's not a trick.

Ich verstehe nicht, wo hier der Trick liegt.

I don't understand where the trick lies here.

Es hätte ein Trick sein können.

It could've been a trick.

Filmuntertitel

Ein Trick, bevor sie weiterkämpfen.

It's a ruse. They'll keep fighting.

Ein Trick, um mich auszuschalten. Sie hat dich eingeladen, und du gehst hin.

You wanted me to get upset.

Das ist vermutlich ein Trick.

Maybe it's a trick.

Ein guter Trick, Rainsford.

A clever trick, Rainsford.

So ein dämlicher Trick.

Of all the sap tricks.

Das ist nur ein fauler Trick.

It's a conjuring trick, that's what it is.

Was für ein Trick ist das?

A hooligan stole it from me. Is that any way to behave?

Ein alter Trick, um friedliche Nachbarn in den Krieg zu treiben.

You've read the news dispatches about the Cossacks plundering outlying Turkish villages. It's an old trick, you know, deviling your neighbor into a war.

Der Trick soll zeigen, was für ein großes Loch wir in ein Taschentuch brennen können.

Now the object of this trick is to see how big a hole we can burn in the handkerchief.

Dann zeige ich Ihnen meinen letzten Trick und lasse mich selbst verschwinden.

All right, then I'll do my last trick of the evening and make myself disappear.

Mr. Bradley, Sie sehen, der Trick ist besser, als sogar Sie dachten.

You see, Mr. Bradley, it's a better trick than even you thought.

Gut, dann zeige ich meinen letzten Trick für heute.

All right, I'll go into my final trick of the evening.

Ich glaube immer noch, es ist ein Trick.

I still think it's a trick.

Kein Trick, kein Betrug.

No trick, no deception.

Nachrichten und Publizistik

Viele haben Sharons Plan herabsetzend als Trick bezeichnet.

Many denounced Sharon's plan as a trick.

Ebenso wenig handelt es sich dabei um einen Trick Syriens, um einem drohenden internationalen Tribunal über die Ermordung des früheren libanesischen Premierministers Rafik Hariri zu entgehen.

Nor are the talks a Syrian ploy to avoid facing an international tribunal on the assassination of Lebanon's former prime minister, Rafik Hariri.

Bei der Inflationsbekämpfung griffen sie jedoch auf einen Trick zurück.

To battle inflation, however, they resorted to a trick.

Wir sollten also den billigen politischen Trick vermeiden, die Preise, die wir armen Bauern zahlen, zugunsten der armen Stadtbevölkerung künstlich niedrig zu halten.

We should also avoid the cheap political trick of holding down what we pay to poor farmers in order to benefit poor city dwellers.

Es handelte sich hierbei nicht um einen Propaganda-Trick, wie mancherorts vermutet wurde.

Nor was this a propaganda ploy, as some suggested.

Der Trick besteht darin, dafür zu sorgen, dass die Wirtschaft die richtige Art von Strukturwandel durchläuft: einen Wandel von den produktivitätsarmen zu den produktivitätsstarken Sektoren.

The trick is to ensure that the economy undergoes the right kind of structural change: a shift from the low-productivity to the high-productivity sectors.

Aber die USA und ihre Verbündeten beeilten sich, die Vereinbarung abzulehnen, weil sie sie für einen iranischen Trick hielten, um die zunehmenden Sanktionen abzuwenden.

But the US and its allies quickly rejected the agreement as an Iranian ploy designed to halt the growing momentum for additional sanctions.

Der Trick besteht darin, dass die Migranten die Möglichkeit bekommen, sich die Fähigkeiten anzueignen, die europäische Arbeitgeber benötigen, und dass sie die Chance auf eine sichere, legale und geregelte Einwanderung erhalten.

The trick will be to ensure that migrants are given the chance to acquire the skills that European employers need, and that they have the chance to move in a safe, legal, and orderly fashion.

Manche glauben, dass wir letztlich einen Kompromiss finden werden, einen Trick, um die Iren zum Einlenken zu bewegen und der EU einen Vertrag zu geben.

Some believe that we will ultimately find a compromise, some ruse to make the Irish succumb, that gives the EU a treaty.

Der politische Trick war, die Buchführungsmethode für die Verteidigungsausgaben im Nachhinein zu ändern.

The political ruse was to change retroactively the accounting methods for defense spending.

Das ist ein alter Trick: Wenn man nur genug Dreck um sich schleudert, bleibt irgendwo etwas hängen.

It is an old trick: throw enough mud and some of it will stick.

Im Mai 2010 reagierte Israel mit einem neuen Trick.

In May 2010, Israel responded with a new wrinkle.

At the time of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to the dollar was supposed to do the trick.

Dieser Trick kann ein paar Jahre funktionieren; eher früher als später jedoch erzwingen Haushaltsdefizite und steigende Staatsverschuldung eine schmerzhafte politische Kehrtwende.

This trick can last a few years, but sooner rather than later budget deficits and growing public debt force a painful policy reversal.

Suchen Sie vielleicht...?

trick | up