travelers Englisch
Übersetzungen travelers Übersetzung
Wie übersetze ich travelers aus Englisch?
travelers Englisch » Deutsch
Synonyme travelers Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu travelers?
travelers Englisch » Englisch
Sätze travelers Beispielsätze
Wie benutze ich travelers in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I lost my travelers checks.
Ich habe meine Reiseschecks verloren.
Do you take travelers' checks?
Verwendest du Travellerschecks?
Do you take travelers' checks?
Nehmen Sie Reiseschecks an?
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
Ich habe eintausend Dollar in Reiseschecks und fünfhundert in bar.
I'll pay with travelers' checks.
Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.
Can I get travelers checks with this card?
Kann ich Reiseschecks mit dieser Karte bekommen?
Can I get travelers checks with this card?
Kann ich mit dieser Karte Reiseschecks bekommen?
I always travel with travelers' checks instead of cash.
Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.
The travelers ferried across the river.
Die Reisenden überquerten den Fluss mit einer Fähre.
The travelers came from many lands.
Die Reisenden kamen aus vielen Ländern.
The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.
Den verwirrten Reisenden wurde klar, dass sie sich auf dem Weg in die falsche Stadt befanden.
The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.
Die Pizza war kalt, fettig, weich und schlaff, schmeckte den müden Reisenden aber wie ein Stück vom Paradies.
Stephen Hawking once held a party for time travelers. He sent invitations only after the party.
Stephen Hawking gab einmal eine Party für Zeitreisende. Die Einladungen verschickte er erst anschließend.
Filmuntertitel
Remember, we're not commercial travelers.
Wir sind keine gewöhnlichen Touristen.
Will you tell him two travelers of importance are here to see him?
Anthemus von Antioch, dem ich diene. Sag ihm, zwei Reisende wollen ihn sehen.
Well, young travelers, are you prepared to, uh, pay well. to travel in such company?
Junge Reisende, seid ihr bereit für diese Begleitung gut zu bezahlen?
Why are you young travelers in this far place?
Was macht ihr jungen Reisenden an diesem weit entfernten Ort?
Nothing. travelers like any others.
Was sie wollten? Nichts. Reisende wie andere auch.
Travelers.
Von den Reisenden.
Don't put the milk in the ashtray. Fellow travelers, hi there.
Verehrte Mitreisende, gestatten Sie, dass ich das Wort an Sie richte.
We don't get many travelers in these parts.
Wir haben hier nicht viele Reisende.
Unbeknownst to passenger and crew this aeroplane is heading into an uncharted region well-off the beaten track of commercial travelers.
Ohne dass Passagiere und Besatzung davon wissen, steuert die Maschine auf unerforschtes Gebiet zu, völlig abseits ausgetretener Touristenpfade.
This Gas - and match-travelers.
Dieser Benzin- und Streichholzreisende.
We travelers need to stick together.
Autofahrer müssen sich aushelfen.
Travelers to unknown regions would be well advised to take along the family dog.
Reisende in unbekannte Regionen wären gut beraten, den Familienhund mitzunehmen.
Well, on Mondays and Wednesdays, I work for the Travelers' Aid at the airport.
An zwei Tagen helfe ich an der Reise-Information.
Helping travelers?
Reisenden helfen?
Nachrichten und Publizistik
Stranded travelers, interviewed at airports, typically said that they would rather be stuck at an airport than in a plane falling out of the sky.
Gestrandete Reisende, die an Flughäfen interviewt wurden, sagten normalerweise, dass sie lieber am Flughafen festsitzen würden, als in einem Flugzeug, das vom Himmel fällt.
But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Was ist wenn einige Reisende eine höhere Risikotoleranz besitzen oder einfach dringender an einen anderen Ort müssen als andere?
How many travelers nowadays can fail to note the difference between Asia's new, efficient airports and the aging, clogged antiques in some major US cities?
Welcher Reisende kann heutzutage den Unterschied zwischen den neuen, effizienten asiatischen Flughäfen und den alternden, verstopften Antiquitäten in einigen großen amerikanischen Städten übersehen?
A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in World Wars I or II.
Eine Pandemie, die von Vögeln oder Flugreisenden verbreitet wird, könnte mehr Menschen dahinraffen, als im Ersten oder Zweiten Weltkrieg umkamen.
Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations.
Der Tourismus stagniert seit Jahrzehnten, obwohl andere Ziele in der Karibik bei Touristen äußerst beliebt sind.
In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated.
In ein paar andere Länder wurde die Krankheit vereinzelt durch Reisende aus Ländern wieder eingeschleppt, wo Polio noch nicht ausgerottet ist.
This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Diesen Sommer haben sich wieder Millionen Reisende teure Gebühren beim lästigen Währungswechsel erspart.
STAR safeguards the flow of goods and people through measures that secure ships, aviation, and travelers - thereby enhancing cross-border security, customs networking, and protection of corporate supply chains.
STAR schützt den Fluss von Waren und Personen anhand von Maßnahmen zur Sicherung von Schiffen, Flugverkehr und Reisenden und verbessert dadurch die internationale Sicherheit, Zollzusammenarbeit und den Schutz der Versorgungsketten von Unternehmen.
Riding the Subway often brings unpleasant surprises, while JFK Airport is hardly a favorite among travelers (and there remains no fast rail link to it).
Die Benützung der New Yorker U-Bahn bringt oft unliebsame Überraschungen mit sich, und der JFK- Flughafen zählt wohl kaum zu den Favoriten der Reisenden (außerdem fehlt noch immer eine schnelle Bahnverbindung dorthin).
Put simply, every new labor-force entrant would be equipped with a lifelong individual account, thereby accumulating points in the same way airline travelers accumulate miles.
Einfach formuliert würden alle, die in den Arbeitsmarkt eintreten, lebenslange persönliche Konten erhalten, bei denen sie Punkte sammeln würden - so wie Flugreisende Bonusmeilen.
CAMBRIDGE - As I walked through the airport in Dubai recently, I was struck by the large number of travelers who were buying gold coins.
CAMBRIDGE - Als ich vor Kurzem über den Flughafen in Dubai ging, fiel mir die große Anzahl von Reisenden auf, die Goldmünzen kauften.
The Left's rank and file is faceless, with Communists, former guerrillas, and other radical fellow travelers marching side-by-side with a moderate majority of Social and Christian Democrats.
Die Parteibasis ist eher gesichtslos mit Kommunisten, ehemaligen Guerillas und radikalen Mitstreitern, die Seite an Seite marschieren mit einer gemäßigten Mehrheit aus Sozial- und Christdemokraten.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.
Dadurch, dass die Reisende aus den betroffenen Regionen untersucht wurden, dürften nennenswerte Epidemien anderswo verhindert worden sein.
Such people became new entrepreneurs and world travelers on the way to prosperity.
Diese Menschen wurden zu neuen Unternehmern und Weltreisenden auf dem Weg zum Wohlstand.