trällern Deutsch

Übersetzungen trällern ins Englische

Wie sagt man trällern auf Englisch?

trällern Deutsch » Englisch

troll trill sing lilt warble twitter chirp

Sätze trällern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich trällern nach Englisch?

Filmuntertitel

Kann sie trällern?

Can she croon?

Ich hörte einen Eingeborenen die Melodie trällern.

And I heard one of the natives humming a tune.

Oder im Saloon Lieder trällern?

Or take upstairs employment at a saloon?

Zum Vögeln und zum Trällern geboren.

Born to screw and bred to sing.

Charmant, so ein Liedchen zu trällern!

Charming sing-along.

Sie trällern vergnügt.

Again.

Wir werden uns nicht in diesem Schlafzimmer fetzen, während unten Zahnärzte trällern.

At a U2 concert, you are. But now, you're my 16-year-old daughter. and I do not want to have this conversation.

Ich geh sofort hoch. und fang an zu trällern.

I'll go up there right now warble away.

Die Wachtel kann ganz schön trällern.

The fat lady can really sing.

Dann trällern Sie mal los!

Fire away.

Auch Sie werden trällern wie Nachtigallen!

Sing like a nightingale!

Auch Sie werden trällern wie Nachtigallen!

They will also sing like nightingales!

Paar linientreue Schlager trällern?

Really?

Du, meine kleine Musikbox, kannst jetzt aufhören zu trällern!

You, my little jukebox, may stop warbling!

Nachrichten und Publizistik

Es hilft nicht besonders, Schlager oder Opernarien in der Badewanne zu trällern - Sie müssen imstande sein, ein großes Publikum anzulocken, die Ihnen zuhört und zujubelt, um sich als Mitglied der Elite zu qualifizieren.

It does not help much to sing pop songs or opera arias in the bathroom. You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.

Suchen Sie vielleicht...?