tischen Deutsch

Sätze tischen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tischen nach Englisch?

Filmuntertitel

An Ihren Roulette-Tischen?

You mean on your roulette tables.

Er ist gar nicht bei den Roulette-Tischen gewesen.

We'll all remember. He never went near those tables.

Und du wirfst nicht nur mit Bänken um dich, sondern sogar mit Tischen!

Church pews weren't enough? Now you throw tables too.

Aber ich wollte es von Ihnen persönlich hören. Ich gebe ihn euch wieder. Aber kommen Sie sich nicht beklagen, wenn er wieder mit Tischen schmeißt!

I'll give you your wicked priest but don't complain anymore if he throws tables on your head.

Ich werde oben sein und vorgeben, an den Tischen zu spielen, um sicher zu gehen, dass alles okay ist.

I'll be upstairs pretending to play the tables to make sure everything's okay.

Ich schleiche mich in den Garten, dann fang ich sie an ihren Tischen ein.

I'll circle the garden, this way I'll surprise them at the table.

An verschiedenen Tischen.

Yes, but at different tables.

Wollt ihr Kränze auf den Tischen?

How's it gonna look with wreaths on a table?

Zelda tanzte auf den Tischen.

Zelda danced on the tables.

Na, Sie sollten mal sehen, was sich an den Tischen tut.

You should see next door.

Auf diesen Tischen werden die Leichen aufgebahrt.

Those tables are the slabs they lay the stiffs on.

Dann schnattert euch etwas vor, schlagt Purzelbäume oder tanzt auf den Tischen.

Uh, yes, uh, you can single space, double space, triple space, outerspace.

Eher eine Art Künstlerlokal mit Kerzen auf den Tischen und.

A fancy cabaret?

Was ich leider nicht von den Tischen in der Messe sagen kann.

Which is a lot more than I can say for the tables in the mess hall.

Nachrichten und Publizistik

Immer eine Seite gegen die andere auszuspielen, führt sicherlich zu unterhaltsamen runden Tischen im Kabelfernsehen und zu dynamischen politischen Veranstaltungen.

Constantly pitting one side against the other may make for entertaining roundtables on cable television and energizing political rallies.

Suchen Sie vielleicht...?