thatcher Englisch
Bedeutung thatcher Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch thatcher?
thatcher
Thatcher
Übersetzungen thatcher Übersetzung
Wie übersetze ich thatcher aus Englisch?
thatcher Englisch » Deutsch
Thatcher Englisch » Deutsch
Synonyme thatcher Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu thatcher?
thatcher Englisch » Englisch
Thatcher Englisch » Englisch
Sätze thatcher Beispielsätze
Wie benutze ich thatcher in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
General Thatcher, and his chief spy, Captain Anderson.
General Thatcher und sein Chef-Spion, Hauptmann Anderson.
Tomorrow I'll go to Philadelphia, to Thatcher Library, to see his diary.
Morgen geh ich nach Philadelphia. Ich seh mir sein Tagebuch an.
The directors of the Thatcher Memorial Library have asked me to remind you about the conditions under which you may inspect certain portions of Mr. Thatcher's unpublished memoirs.
Die Direktoren der Thatcher-Gedächtnisstätte. baten mich, Sie noch einmal zu erinnern, welche Bedingungen für die Einsichtnahme in Mr. Thatchers Privataufnahmen gelten.
The directors of the Thatcher Memorial Library have asked me to remind you about the conditions under which you may inspect certain portions of Mr. Thatcher's unpublished memoirs.
Die Direktoren der Thatcher-Gedächtnisstätte. baten mich, Sie noch einmal zu erinnern, welche Bedingungen für die Einsichtnahme in Mr. Thatchers Privataufnahmen gelten.
You will confine yourself, it is our understanding to the chapters in Mr. Thatcher's manuscript regarding Mr. Kane.
Bestätigen Sie uns bitte, dass Sie sich nur die Kapitel ansehen, die von Mr. Kane handeln.
Yes, I'll sign those papers now, Mr. Thatcher.
Ich werde die Papiere unterschreiben, Mr. Thatcher.
It's going to be done exactly the way I've told Mr. Thatcher.
Es bleibt bei der Abmachung mit Mr. Thatcher.
Where do I sign, Mr. Thatcher?
Wo unterschreibe ich?
Go on, Mr. Thatcher.
Und weiter, Mr. Thatcher?
Go on, Mr. Thatcher.
Fahren Sie fort, Mr. Thatcher.
This is Mr. Thatcher, Charles. - Hello.
Das ist Mr. Thatcher, Charles.
Mr. Thatcher is going to take you on a trip with him tonight.
Mr. Thatcher wird dich auf eine Reise mitnehmen.
You're gonna live with Mr. Thatcher from now on, Charlie.
Ab jetzt wirst du bei Mr. Thatcher bleiben.
I'm sorry, Mr. Thatcher.
Entschuldigung.
Nachrichten und Publizistik
The rot began during the 1980s, under Ronald Reagan and Margaret Thatcher.
Dieser Verfall begann in den 1980er Jahren unter Ronald Reagan und Margaret Thatcher.
Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.
Margaret Thatcher arbeitete mit Jacques Delors an der Zustimmung zum Binnenmarkt im Jahr 1986.
London - Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power.
London - In diesem Monat jährt sich die Machtübernahme Margaret Thatchers zum dreißigsten Mal.
But 30 years of hindsight enable us to judge which elements of the Thatcher revolution should be preserved, and which should be amended in the light of today's global economic downturn.
Aber mit einem Abstand von 30 Jahren wissen wir, welche Elemente der Thatcher-Revolution bewahrt bleiben und welche im Licht des heutigen Wirtschaftsabschwungs abgeändert werden sollten.
Nevertheless, by the 1970's the pre-Thatcher political economy was in crisis.
Aber in den 70er Jahren, vor Thatcher, befand sich die Politik der Wirtschaft in der Krise.
Nigel Lawson was Thatcher's second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.
Nigel Lawson war Thatchers zweiter Finanzminister.
In de-regulating financial markets worldwide, the Thatcher-Reagan revolution brought about the corruption of money, without improving on the previous growth of wealth - except for the very wealthy.
Durch die weltweite Deregulierung der Finanzmärkte hat die Thatcher-Reagan-Revolution der Korruption des Geldes den Weg bereitet, ohne den Wohlstand zu mehren - außer für die sehr Reichen.
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
Der Thatcherismus hat die meisten staatlichen Unternehmen wieder in Privateigentum überführt und damit dem staatlichen Sozialismus ein Ende bereitet.
Britain today resembles 1974 much more than it resembles 1979, when the Thatcher revolution set the country on a new path.
Das Großbritannien von heute hat viel mehr Ähnlichkeiten mit den Gegebenheiten im Jahr 1974 als mit jenen des Jahres 1979, als die Thatcher-Revolution das Land auf einen neuen Weg brachte.
Now, only Sarah Palin reveres Thatcher's views on all issues, and Greenspan has been airbrushed out of financial history, Chinese-style.
Inzwischen verehrt nur noch Sarah Palin Thatchers Ansichten zu all diesen Fragen, und Greenspan wurde ganz im chinesischen Stil aus der Finanzgeschichte wegretuschiert.
Yet both Blair and Thatcher were able to take bold decisions and implement them.
Trotzdem konnten sowohl Blair als auch Thatcher gewagte Entscheidungen treffen und sie auch in die Praxis umsetzen.
In the absence of such a rule, Mrs Thatcher was reduced to tears when her party told her that she had to go.
In Großbritannien gibt es keine derartige Regelung und so brach Margret Thatcher in Tränen aus, als ihre Parteifreunde ihr mitteilten, dass es Zeit wäre zu gehen.
Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.
Premierministerin Margaret Thatcher war darauf bedacht, diese Gewinne zu maximieren, indem sie 1986 die Einheitliche Europäische Akte befürwortete.
Perhaps what it requires most is a touch of Margaret Thatcher's policies of the 1980's, combined with Tony Blair's rhetoric of today.
Was vielleicht am meisten gebraucht wird, ist ein Hauch von Margaret Thatchers Politik der 1980er Jahre, gepaart mit Tony Blairs Rhetorik von heute.
Thatcher Deutsch
Übersetzungen thatcher ins Englische
Wie sagt man thatcher auf Englisch?
Thatcher Deutsch » Englisch
Sätze thatcher ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich thatcher nach Englisch?
Filmuntertitel
General Thatcher und sein Chef-Spion, Hauptmann Anderson.
General Thatcher, and his chief spy, Captain Anderson.
Die Direktoren der Thatcher-Gedächtnisstätte. baten mich, Sie noch einmal zu erinnern, welche Bedingungen für die Einsichtnahme in Mr. Thatchers Privataufnahmen gelten.
The directors of the Thatcher Memorial Library have asked me to remind you about the conditions under which you may inspect certain portions of Mr. Thatcher's unpublished memoirs.
Ich werde die Papiere unterschreiben, Mr. Thatcher.
Yes, I'll sign those papers now, Mr. Thatcher.
Es bleibt bei der Abmachung mit Mr. Thatcher.
It's going to be done exactly the way I've told Mr. Thatcher.
Und weiter, Mr. Thatcher?
Go on, Mr. Thatcher.
Fahren Sie fort, Mr. Thatcher.
Go on, Mr. Thatcher.
Das ist Mr. Thatcher, Charles.
This is Mr. Thatcher, Charles. - Hello.
Mr. Thatcher wird dich auf eine Reise mitnehmen.
Mr. Thatcher is going to take you on a trip with him tonight.
Du wirst Chicago sehen, New York. und Washington, nicht, Mr. Thatcher?
You're going to see Chicago and New York and Washington, maybe. Ain't he? He certainly is.
Ab jetzt wirst du bei Mr. Thatcher bleiben.
You're gonna live with Mr. Thatcher from now on, Charlie.
Und weiter erinnere ich daran, dass dein 25. Geburtstag, den du bald begehen wirst, dir die völlige Unabhängigkeit von Thatcher Co bringen wird. und du wirst die Verantwortung für das sechstgrößte Vermögen der Welt tragen.
In closing may I remind you your 25th birthday, which is now approaching marks your complete independence from the firm of Thatcher Company, as well as acquiring the full responsibility for the world's sixth largest private fortune.
Mr. Bernstein, ich möchte, dass Sie Mr. Thatcher kennenlernen.
Mr. Bernstein, I'd like you to meet Mr. Thatcher.
Mr. Thatcher, mein Ex-Vormund.
Mr. Thatcher, my ex-guardian.
Wir haben keine Geheimnisse vor unseren Lesern, und Mr. Thatcher ist einer unserer ergebensten Leser.
We have no secrets from our readers. Thatcher is one of our devoted readers.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Verfall begann in den 1980er Jahren unter Ronald Reagan und Margaret Thatcher.
The rot began during the 1980s, under Ronald Reagan and Margaret Thatcher.
Margaret Thatcher arbeitete mit Jacques Delors an der Zustimmung zum Binnenmarkt im Jahr 1986.
Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.
Aber mit einem Abstand von 30 Jahren wissen wir, welche Elemente der Thatcher-Revolution bewahrt bleiben und welche im Licht des heutigen Wirtschaftsabschwungs abgeändert werden sollten.
But 30 years of hindsight enable us to judge which elements of the Thatcher revolution should be preserved, and which should be amended in the light of today's global economic downturn.
Aber in den 70er Jahren, vor Thatcher, befand sich die Politik der Wirtschaft in der Krise.
Nevertheless, by the 1970's the pre-Thatcher political economy was in crisis.
Die Thatcher-Politik war auch in einem ihrer Hauptziele nicht erfolgreich: der Senkung des Anteils der Staatsausgaben am Volkseinkommen.
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims - to reduce the share of government spending in national income.
Durch die weltweite Deregulierung der Finanzmärkte hat die Thatcher-Reagan-Revolution der Korruption des Geldes den Weg bereitet, ohne den Wohlstand zu mehren - außer für die sehr Reichen.
In de-regulating financial markets worldwide, the Thatcher-Reagan revolution brought about the corruption of money, without improving on the previous growth of wealth - except for the very wealthy.
Das Großbritannien von heute hat viel mehr Ähnlichkeiten mit den Gegebenheiten im Jahr 1974 als mit jenen des Jahres 1979, als die Thatcher-Revolution das Land auf einen neuen Weg brachte.
Britain today resembles 1974 much more than it resembles 1979, when the Thatcher revolution set the country on a new path.
In Bezug auf Fiat versäumte es Berlusconis Regierung Maßnahmen wie unter Thatcher zu ergreifen, um ausländisches Kapital hereinzuholen und damit das Unternehmen und andere vom Verfall bedrohte Industrieunternehmen zu retten.
As to Fiat, Berlusconi's government failed to put forward a Thatcherite scheme aimed at bringing in foreign capital to salvage both it and other declining industrial enterprises.
Trotzdem konnten sowohl Blair als auch Thatcher gewagte Entscheidungen treffen und sie auch in die Praxis umsetzen.
Yet both Blair and Thatcher were able to take bold decisions and implement them.
In Großbritannien gibt es keine derartige Regelung und so brach Margret Thatcher in Tränen aus, als ihre Parteifreunde ihr mitteilten, dass es Zeit wäre zu gehen.
In the absence of such a rule, Mrs Thatcher was reduced to tears when her party told her that she had to go.
Premierministerin Margaret Thatcher war darauf bedacht, diese Gewinne zu maximieren, indem sie 1986 die Einheitliche Europäische Akte befürwortete.
Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.
Mitte der 1980er Jahre hat die damalige Premierministerin Margaret Thatcher erfolgreich die Idee eines integrierten Binnenmarktes vorangetrieben.
In the mid-1980's, then-Prime Minister Margaret Thatcher successfully pushed the idea of an integrated internal market.
Unter US-Präsident Ronald Reagan und der britischen Premierministerin Margaret Thatcher erlangte der Westen - darunter hauptsächlich der anglo-amerikanische Teil - etwas von seinem Stolz und Mut zurück.
The West - mainly the Anglo-American part of it - had recovered some of its pride and nerve under US President Ronald Reagan and British Prime Minister Margaret Thatcher.
Ist die Reagan-Thatcher-Revolution vorbei?
Is the Reagan-Thatcher Revolution Over?