sympathisiert Deutsch
Übersetzungen sympathisiert ins Englische
Wie sagt man sympathisiert auf Englisch?
Sätze sympathisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sympathisiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Nun, er hat mit den Roten sympathisiert.
Well, he has been sympathetic to the Reds, hasn't he?
Sympathisiert, ja.
Sympathetic, yes.
Er ist sogar so weit gegangen zu sagen, dass er mit den Survivor sympathisiert.
He even went so far as to say he sympathized with the Survivors.
Ob die Polizei sympathisiert?
Police might be sympathetic.
Gerüchteweise verlautet, dass die konservative Partei mit dem Putsch sympathisiert, bzw. dahintersteht und die Macht übernehmen wird, sobald das Militär die Ordnung im Land wiederhergestellt hat.
Rumor says the Conservative Party stands behind the coup. And will take control after the military brings order.
Du hast kein Mädchen, keine weibliche Hauptdarstellerin oder jemanden, mit dem man sympathisiert.
You don't have a girl, a female lead, or anybody to sympathise with.
Ich wusste, Charlie sympathisiert mit dem Widerstand, aber ich wusste nicht, wie sehr.
I knew Charlie was still friendly with the resistance, but I didn't know how friendly.
Klingt, als ob lhre Freundin mit diesen Patrioten sympathisiert.
It sounds to me like your young friend here sympathizes with these patriots.
Ich begrüße Ephraim Dominguez, Sprecher des Solidaritätskomitees für Südamerika. Diese Gruppe sympathisiert mit der kolumbianischen Befreiungsarmee ALC.
I'm with Mr. Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee a group sympathetic to the Army of Colombian Liberation.
Klar sympathisiert er mit Mördern. Er ist ja einer.
Of course, he sympathizes with murderers.
Sie wollen nicht, dass ihre Kinder von jemandem unterrichtet werden, der mit Terroristen sympathisiert.
They don't want their children taught by a terrorist sympathizer.
Dutch sympathisiert mit Mackey.
I've seen dutch cozy up to mackey.
Mr. Cromwell ist wohl der Letzte, der mit Eurer Herrin sympathisiert.
Mr. Cromwell is the least likely man to sympathise with your mistress.
Serena sympathisiert mit dem Feind.
Serena's sympathetic to the enemy.
Nachrichten und Publizistik
Denn obwohl heute eine Mehrheit der Franzosen mit Sarkozys Rhetorik der Einwanderer-Beschimpfung sympathisiert, ist das keine Garantie, dass sie ihn im Jahr 2010 auch wiederwählen werden.
For, although a majority of French today may be inclined to sympathize with Sarkozy's immigrant-bashing rhetoric, there is no guarantee that they will re-elect him in 2012.