swing crane Englisch
Synonyme swing crane Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu swing crane?
swing crane Englisch » Englisch
Sätze swing crane Beispielsätze
Wie benutze ich swing crane in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
The swing to the left, to social-democratic welfare states, occurred all over Western Europe.
Der Schwenk nach links in Richtung sozialdemokratischer Wohlfahrtsstaaten vollzog sich in ganz Westeuropa.
Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.
Glücklicherweise schlägt das Pendel langsam wieder in Richtung Kooperation aus.
Political pendulums often swing too far.
Politische Pendel schwingen oft zu weit aus.
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.
Es sind nicht nur die Wechselwähler, die Janukowitsch überzeugen muss.
Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980's.
Unter der Führung der Industrieländer begann das Pendel in den 80er Jahren in die andere Richtung auszuschlagen.
But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process.
Doch besteht die reale Gefahr, dass das Pendel nun wieder in die andere Richtung ausschlägt, was zu einer Umkehrung dieses Liberalisierungsprozesses führen würde.
This swing does not simply mark the return of traditional conservative parties and policies - smaller governments, more attention to the interests of capital - to power.
Dieser Pendelschlag markiert allerdings nicht einfach nur die Wiederkehr traditioneller, konservativer Parteien samt ihrer Strategien wie schlankere Regierungsapparate und mehr Aufmerksamkeit für die Interessen des Kapitals.
To be sure, security fears in the wake of the Paris attacks could swing some voters toward deciding to stay in the EU.
Sicherlich könnten Sicherheitsängste nach den Anschlägen von Paris manche Wechselwähler dazu bewegen, in der EU bleiben zu wollen.
And technical issues, such as safeguards for non-euro countries, are unlikely to swing many votes.
Und technische Fragen wie Schutzvorrichtungen für Nicht-Euro-Länder werden wahrscheinlich nicht viele Wählerstimmen bringen.
Modern science began in Europe 300 years ago with relatively few people - perhaps no more than a thousand when the putative scientific revolution was in full swing.
Die moderne Wissenschaft begann in Europa vor 300 Jahren mit relativ wenigen Menschen - es waren wohl nicht mehr als tausend, als die wissenschaftliche Revolution in vollem Schwung war.
In fact, emerging-market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously.
Tatsächlich sind es inzwischen in vielen Fällen Käufer aus Schwellenmärkten, oft Chinesen, die bei Preisschwankungen zuschlagen und dabei ihre Käufe häufig anonym tätigen.
But in the swing of the pendulum the excesses of yesterday will incite greater scrutiny and a tougher rulebook for business in the future.
Aber mit diesem Ausschlag des Pendels in die andere Richtung werden die Exzesse der Vergangenheit für mehr Prüfungssorgfalt und für strengere unternehmerische Regeln in der Zukunft sorgen.
The European Central Bank's chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Der Chefökonom der Europäischen Zentralbank, Otmar Issing, wird sein Amt laut Plan zwar erst im Mai 2006 niederlegen, doch hinter den Kulissen sind die politischen Manöver und Schachzüge um seine Nachfolge bereits in vollem Gang.
The swing in exchange rates could have an impact that extends far beyond the short-term rebalancing of the global marketplace.
Diese Wechselkursschwankungen könnten sich weit über die kurzfristige Neugewichtung des globalen Marktes auswirken.
Sätze swing crane ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich swing crane nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn wir das Erdorbit verlassen haben, wird es ein Swing-By bei Venus während der Abbremsung absolvieren und letztendlich stürzen wir es in die Sonne.
Once it has left Earth's orbit, it will then vector around Venus, sufficiently changing the trajectory so that ultimately it will plunge into the sun.
Der Typ hier ist Swing.
This mug here's Swing.
Danke, Swing.
Thanks, Swing.
Was meinst du, Swing?
How about it, Swing?
Dort spielen sie Swing-Musik.
I hear there's very good swing.
Kommt her, Musikfreunde, wir spielen Swing für euch!
Come on, hepcats, we're gonna spread a load of jam.
Offensichtlich mögen Sie Swing.
I see you like swing music.
Ja, den wahren Swing.
Yes, legitimate swing.
Der Kerl von der Swing Brücke.
The guy on the Swing Bridge.
Jede Menge Atmosphäre, der kalte, graue Morgen, und die Jungs im Todestrakt singen Swing Low, Sweet Chariot, und sein Körper dreht sich langsam, langsam im Wind.
You know lots of atmosphere, with the cold grey dawn, and the boys in the death house singing swing low sweet chariot, and the body twisting slowly, slowly in the wind.
Das heißt Swing, Martha Corinne.
It's called swing, Martha Corinne.
Wir hören uns gerade Swing an.
We've been listening to swing.
Swing, swing!
Swing it, swing it!
Swing, swing!
Swing it, swing it!
Nachrichten und Publizistik
Das dient den Werbeagenturen und Medien, aber sonst niemandem und sicher nicht den Parteien selbst oder den Wählern, die mit Werbespots bombardiert werden, besonders in den heftig umkämpften Swing States.
This benefits advertising agencies and the media, but no one else, and surely not the parties themselves, or the viewers who are bombarded with ads, especially if they happen to live in hotly contested swing states.
Auch hat er erkannt, dass es andernfalls für seine Partei sehr schwierig werden könnte, den Senat bei der nächsten Wahl zu halten, wenn mehr Sitze der Swing States im Spiel sind.
He also recognizes that the Republicans would otherwise find it much more difficult to hold onto the Senate in the next election, when more swing-state seats are in play.