strohdumm Deutsch

Übersetzungen strohdumm ins Englische

Wie sagt man strohdumm auf Englisch?

empty-headed lightheaded birdbrained

Wie übersetze ich strohdumm nach Englisch?

Kurzsichtig geht ja noch, aber auch strohdumm.

You may be near-sighted, but you can't be deaf-and-dumb as well.

Und dann die Gangsterbosse, die Coopers und die Kaminskys, die alle strohdumm und bösartig sind.

And big shots too! Cooper, Kaminsky. All thick as a brick and as nasty as anything.

Er müsste strohdumm sein, wenn er kommt.

He'd be crazy to come again.

Und strohdumm dazu!

And stupid? Agh!

Das ist nicht kühn, das ist strohdumm.

That's not bold, it's insulting.

Erstens ist er kräftig und zweitens strohdumm.

He's all muscle and no brain.

Bei dem können wir unbesorgt sein. Siehst du? Er ist strohdumm.

There's no risk with him, he's a simpleton.

Ob ich nur strohdumm, oder ungehorsam bin.

Meaning, am I just plain stupid or did I deliberately disobey him?

Strohdumm!

Shit for brains!

Strohdumm soll sie sein.

An idiot, I hear.

Weil er strohdumm ist. Deswegen.

Because he's stupid, that's why.

Er ist strohdumm.

I can't stand him.

Sie sind wirklich strohdumm.

You are one dumb bastard.

Die Jungs müssen ja strohdumm sein, wenn sie auf so was reinfallen.

These guys gotta be like really dim bulbs to fall for this, man.