stripper heel Englisch
Bedeutung stripper heel Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch stripper heel?
stripper heel
Sätze stripper heel Beispielsätze
Wie benutze ich stripper heel in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
If more countries take this path, it could prove to be the Achilles' heel of non-proliferation.
Wenn mehr Länder diesen Weg einschlagen, könnte sich das als die Achillesferse der Nichtverbreitung erweisen.
In response, current-account balances - the Achilles' heel of the so-called East Asian growth miracle - went from deficit to surplus.
Daraufhin verwandelten sich die Leistungsbilanzdefizite - die Achillessehne des so genannten asiatischen Wachstumswunders - in Überschüsse.
The problem is that it is no more than a workshop: lack of innovation and creation form the economy's Achilles' heel.
Das Problem ist, dass es tatsächlich nichts weiter ist als eine Werkstatt: fehlende Innovation und Kreativität sind die Achillessehnen der Wirtschaft.
The third and seemingly scariest component of Hwang's formula, militarism, may in fact prove to be the system's Achilles heel.
Die dritte und scheinbar furchteinflößendste Komponente der Formel Hwangs, der Militarismus, könnte sich tatsächlich als Achillesferse des Systems erweisen.
Meanwhile, the country's largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.
Unterdessen hat man auch die größte unabhängige Mediengruppe des Landes durch riesige politisch motivierte Steuerstrafen gefügig gemacht.
So Russia's attempts to bring these countries to heel are likely to continue and remain a bone of contention and conflict.
Daher werden Russlands Versuche, diese Länder gefügig zu machen, wahrscheinlich fortgesetzt und weiterhin ein Zankapfel und Grund für Konflikte bleiben.
As harsh Israeli actions fail to deter Palestinians, Israel seems to raise the stakes, hoping that even harsher, more inhuman acts might bring the Palestinians to heel.
Weil scharfe israelische Angriffe die Palästinenser nicht abschrecken, erhöht Israel den Einsatz in der Hoffnung, dass noch schärfere, noch unmenschlichere Taten die Palästinenser vielleicht einknicken lassen werden.
That is no excuse for paranoia and repression, but just because the Party has outlasted predictions of its demise does not mean that it has no Achilles heel.
Dies ist keine Entschuldigung für Paranoia und Repression, doch allein die Tatsache, dass die Partei die Prognosen über ihr Ende überlebt hat, bedeutet nicht, dass sie keine Achillesferse hat.
Al Qaeda, too, has an interest in crippling Karzai's government and is happy to exploit its Achilles heel.
Auch Al-Qaida ist an der Lähmung der Regierung Karzai interessiert und nutzt diese Schwäche genüsslich aus.
To bring them to heel, Putin has appointed seven officials (mostly ex-generals and KGB men) resembling tsarist Governors-General who will serve as his agents.
Um sie zu bremsen hat der Präsident nun sieben Beamte (vorwiegend Ex-Generäle und KGB-Männer) engagiert, die als seine Agenten agieren und somit den Beratern des Zaren in ihrer Funktion sehr ähneln.
WASHINGTON, DC - The banking system has become most central bankers' Achilles' heel.
WASHINGTON, DC - Das Bankensystem ist zur Achillesferse der meisten Zentralbanker geworden.
The battle with the judges may well prove to be Mubarak's Achilles' heel.
Der Kampf gegen die Richter könnte sich sehr wohl als Mubaraks Achillesferse erweisen.
Gaza has suffered from anarchy; now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.
Der Gazastreifen hat bisher unter Anarchie gelitten; nun wird er unter der Knute einer rücksichtslosen Diktatur stehen.
Unfortunately, Ai has become one of the seeds, his freedom crushed by the heel of an inhuman state.
Leider ist Ai zu einem der Samen geworden, seine Freiheit wird mit den Füßen eines unmenschlichen Staates getreten.