stöbern Deutsch

Übersetzungen stöbern ins Englische

Wie sagt man stöbern auf Englisch?

rummage poke quarry rummage in browse

Wie übersetze ich stöbern nach Englisch?

Mr. Stringer, morgen muss ich etwas stöbern.

Mr. Stringer, tomorrow I must do some digging.

Stöbern?

Digging?

Die meiste Zeit stöbern wir Generäle auf, die putschen wollen.

Half our time is spent ferreting out generals who are plotting against the Fuhrer.

Sie stöbern die Gangster auf! Sie behaupten die Gauner gesehen zu haben.

You'll provoke them by telling the papers you saw them.

Ich will nicht in seinem Leben stöbern, als ob er noch am Leben wäre.

I don't want to poke around his life, as if he were still alive.

Sie stöbern dauernd in meiner Küche herum und verstecken alles.

Messing around in the kitchen.

Vielleicht stöbern Sie sein Versteck auf und finden einen Leidensgenossen.

You might even be able to meet him wherever he's hiding and form a club.

Sollen sie stöbern, sie finden nichts.

I let them look around. What difference does it make?

Sie würde stundenlang in all diesen lustigen Läden herum stöbern, auf der Suche nach.

Poking around for hours in all those funny shops, looking for silly.

Ich will nicht in dunklen Schränken stöbern.

I don't want to have to go rummaging around in no dark closet.

Die Polizei hielt ihn für verrückt und erlaubte mir, hier zu stöbern.

The police thought he was insane. They let me come here to see if I could find anything.

Stöbern Sie die Taschen durch, ob Sie einen Namen finden.

Go through the bags and see if you can come up with a name.

Nein, ich wollte nur etwas stöbern.

No, I'm killing time. I just want to browse.

Wenn das weitergeht, dann kann ich selber nach England fahren und im Laden stöbern.

If it keeps up, I'll go to England and browse around my bookshop myself.