spornen Deutsch
Sätze spornen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spornen nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Hirogen spornen Sie an, etwas schneller zu arbeiten.
The Hirogen are just giving you a little incentive to work faster.
Doch diese Mythen spornen uns ja zu den größten, ehrenvollen Taten an! Warum sie nicht zum Vorbild nehmen?
But still, to think it's these myths that lead us forward to the greatest glory why is it wrong to act on them?
Ich meine, Fragen leiten gegenseitige Kompromissbereitschaft ein. und spornen zur Diskussion an.
I mean, questions lead to a give-and-take and stimulate discussion.
Nachrichten und Publizistik
Höhere Kosten für Ölersatzstoffe spornen die Erforschung anderer Energietechnologien an - was heute dringend erforderlich ist, wenn wir denn die Probleme eines weltweiten Klimawandels in naher Zukunft bewältigen wollen.
Higher prices for oil substitutes spur research into other energy technologies - research that is much needed today if we are to tackle the problems of global climate change tomorrow.
Und seine Peer-Review-Mechanismen spornen die einzelnen Länder an, ihre Regulierungsbehörden zu stärken.
And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions.
In Deutschland, Frankreich und Italien spornen höhere Häuserpreise die Nichteigentümer an, mehr für ihre Anzahlungen zu sparen, und machen Mieter, die künftige Mietsteigerungen befürchten, vorsichtiger.
In Germany, France, and Italy, higher house prices spur non-owners to save more for the down payment and inspire caution among tenants, who expect future rent hikes.
Suchen Sie vielleicht...?
Spornkiebitz |
Sporn |
spornte |
Sporn -s |
Spornitz |
Sporngans |
Spornblume |
Spornammer |
Spornblumen |
Spornpieper |
spornosexual |
Spornrädchen