sparsame Deutsch
Sätze sparsame ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sparsame nach Englisch?
Filmuntertitel
Aha, ich verstehe, dass ich der sparsame Teil der Familie sein werde.
Oh, i can see i'm going to have to be the frugal one in our family.
Es ist genug Treibstoff da für eine sparsame Route, die die Discovery in 28 Monaten zurückbringen wird.
There is enough fuel on board for a low consumption route that will enable Discovery to return in 28 months.
Sparsame Frau.
Frugal woman.
Eine effektive und sparsame Maßnahme.
An effective, and might I add, thrifty tactic.
Und ich schreibe schlank getrimmte, sparsame Overhead-Codes höherer Ordnungsfunktion in Scala, die auf allem laufen.
And I write sleek, performant, low-overhead Scala code with higher order functions that will run on anything.
Nachrichten und Publizistik
Als die Konsumenten aufgehört haben Geld auszugeben, hätten die (inflationsbereinigten) Zinssätze sinken müssen, um sparsame Haushalte zum Ausgeben zu motivieren.
As consumers stopped buying, real (inflation-adjusted) interest rates should have fallen to encourage thrifty households to spend.
Durch eine Erhöhung der Inflation würde die US-Notenbank die Realzinsen deutlich negativ werden lassen und sparsame Haushalte somit dazu bringen Geld auszugeben, anstatt zu sparen.
By increasing inflation, the Fed would turn real interest rates seriously negative, thereby coercing thrifty households into spending instead of saving.
Der Abschwung sei durch haushaltspolitische Verschwendung hervorgerufen worden, insistierten sie, und könne daher nur durch eine sparsame Haushaltsführung beseitigt werden.
The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity.
Die sparsame Vergabe internationaler Spitzenpositionen nach nationalen Gesichtspunkten ist eine schreckliche Praxis, und die Auswahl des Nachfolgers für Fischer stellt eine wunderbare Gelegenheit dar, mit dieser Routine ein für allemal zu brechen.
Doling out top international jobs by nationality is a terrible practice and choosing Fischer's replacement presents a wonderful opportunity to make a break with this routine.
Hier sind drei Regeln für eine sparsame Supermacht.
Here are three rules for a frugal superpower.
Es handelt sich um große Länder mit einem riesigen Wirtschaftsvolumen, sodass Verschwörungen und die sparsame Verteilung von kleinen Vergünstigungen und Gefallen nicht besonders wirksam sind.
These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective.