sound grating Englisch
Synonyme sound grating Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sound grating?
sound grating Englisch » Englisch
Sätze sound grating Beispielsätze
Wie benutze ich sound grating in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It might sound far-fetched, but this is a real problem.
Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.
It may sound strange, but what she said is true.
Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.
It may sound strange, but it is true.
Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
It may sound strange, but it is true.
Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.
Sound travels very quickly.
Schall bewegt sich sehr schnell.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
To my relief, he came home safe and sound.
Zu meiner Erleichterung kam er wohlbehalten zu Hause an.
To my relief, he came home safe and sound.
Zu meiner Erleichterung kam er gesund und munter zu Hause an.
Soon the sound died away.
Bald darauf erstarb das Geräusch.
Helen jumped in fright at the strange sound.
Helen sprang bei dem merkwürdigen Geräusch vor Schreck auf.
The sound of the violin is very sweet.
Der Klang der Violine ist sehr schön.
No sound was to be heard.
Es war kein Laut zu hören.
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
Wenn jemand mit solch einem rhetorischen Feuerwerk spricht, fängt es an, verlogen zu klingen.
I didn't mean to sound so harsh.
Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt.
Nachrichten und Publizistik
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Dieser Ansatz ist direkt, effizient, nachvollziehbar und wissenschaftlich solide.
Both have saved millions of lives during the past decade, and have paved the way to a new more efficient and scientifically sound method of development assistance.
Beide haben im letzten Jahrzehnt Millionen von Menschenleben gerettet und den Weg zu einer neuen, effizienteren und wissenschaftlich soliden Vorgehensweise in der Entwicklungshilfe geebnet.
To start, governments should design targeted, evidence-based policies and support the development of sound institutions.
Vorab sollten Regierungen zielgerichtete, evidenzbasierte politische Strategien konzipieren und die Entwicklung solider Institutionen unterstützen.
Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests.
Die Geber sollten ihre Hilfe strukturieren, um sicherzustellen, dass damit nicht ihre eigenen Interessen, sondern vernünftige nationale Entwicklungsstrategien und Programme unterstützt werden.
The decision to recommend the renminbi's inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political.
Die Entscheidung, die Einbeziehung des Renminbi zu empfehlen, ist nicht auf solider wirtschaftlicher Grundlage erfolgt, sondern lässt sich nur politisch erklären.
That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.
Dies mag offensichtlich klingen, doch genau das ist es, was einige europäische Politiker vertreten: die Preisstabilität aufzugeben.
While that logic certainly appeals to Europeans today, Hamilton insisted on a stronger reason for pursuing sound finance than merely the pursuit of expediency.
Diese Logik stößt bei den Europäern von heute auf Anklang, doch Hamilton beharrte auf einen gewichtigeren Grund als bloße Zweckmäßigkeit, warum solide Finanzen anzustreben seien.
His arguments sound reasonable.
Seine Argumente klingen vernünftig.
Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance.
Wie die Schweinegrippe ist der Kumpelkapitalismus aus korrupten Dritte-Welt-Ländern nach Amerika gewandert, das früher die Hochburg für korrekte öffentliche und private Verwaltung war.
The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Die Bush-Administration setzt weiterhin auf Verzögerung und die Vermeidung fundierter Wissenschaft.
This may sound like pie in the sky, but we have already tasted it in Africa, where Sierra Leone's Agenda for Prosperity 2013-2017 and the Liberia Vision 2030 exemplify the potential of such programs.
Was nach Luftschlössern klingen mag, ist in Afrika bereits von uns erprobt worden, wo die sierra-leonische Agenda für Wohlstand 2013-2017 und die Vision für Liberia 2030 das Potenzial derartiger Programme veranschaulichen.
Countries whose public finances seemed fundamentally sound as late as last year have come under severe fiscal pressure.
Länder, deren Staatsfinanzen noch im letzten Jahr grundsolide erschienen, sind fiskalisch ernsthaft unter Druck geraten.
A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight.
Ein Land mit soliden öffentlichen Finanzen kann so praktisch über Nacht zu einem fiskalisch hoffnungslosen Fall werden.
Although continuity will remain the hallmark of foreign policy, Germany's international engagement under Merkel will sound and feel different from that under Gerhard Schroeder's leadership.
Obgleich das Kennzeichen deutscher Außenpolitik auch weiterhin ihre Kontinuität sein wird, wird Deutschlands internationales Engagement unter Merkel einen anderen Klang haben und anders empfunden werden als unter Gerhard Schröders Führung.
Sätze sound grating ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sound grating nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine Band sollte ihren ureigenen Sound, eine Persönlichkeit haben.
A band oughta have a sound all of its own, oughta have a personality.
Woher kriegst du diesen ureigenen Sound?
Uh-huh. How do you get this different sound?
Einige Bands haben schon ihren Sound, wie Pollack, aber das ist nicht der rechte Sound für mich.
Some bands have that sound already, like Pollack, but it's not the right sound, not for me.
Einige Bands haben schon ihren Sound, wie Pollack, aber das ist nicht der rechte Sound für mich.
Some bands have that sound already, like Pollack, but it's not the right sound, not for me.
Immer noch dieses Hirngespinst, dieser Sound?
Still got that crazy idea in your head, that sound?
Du suchst immer noch deinen Sound, aber es sind jetzt zwei Jahre.
I know you're still looking for that sound but it's been two years.
Was wurde aus deinem Sound?
What about that sound?
Mir fehlt immer noch der richtige Sound.
I just still haven't got that sound.
Wo du gerade einen guten Sound hast.
Just when you got a good sound.
Er hat ihn, das ist der Sound.
That's it, that's the sound.
Die Mannschaft wird erst in zwei Stunden informiert werden, wenn die Tiger Shark Puget Sound hinter sich gelassen und die offene See erreicht hat.
The men would remain unbriefed for two hours. until the Tiger Shark cleared Ruget Sound. and was headed for open sea.
Die Aufnahmen in Deutschland und der mehrspurige Stereo-Sound waren nur einige der Faktoren, die den Film kostspieliger machten als alles, was er zuvor produziert hatte.
But when will I see you again? Oh, never! Never!
Sein Sound ist ja voll anders.
He's blowin' some new changes.
Das sieht man nicht in Sight and Sound.
You don't get that in Sight and Sound.
Nachrichten und Publizistik
Im Jahr 1968 war die Stimmung in der Tschechoslowakei elektrisiert vom importierten Sound der Rolling Stones und Frank Zappas Mothers of Invention.
The air of Czechoslovakia in 1968 was electric with the imported sounds of the Rolling Stones and Frank Zappa's Mothers of Invention.