sonnenklar Deutsch
Übersetzungen sonnenklar ins Englische
Wie sagt man sonnenklar auf Englisch?
Sätze sonnenklar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sonnenklar nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist sonnenklar, dass du ein Problem hast.
It's pretty clear you have a problem.
Das ist doch sonnenklar.
It's as clear as day.
Filmuntertitel
Es ist doch sonnenklar.
There's nothing to get straight.
Ist doch sonnenklar.
It's clear as crystal.
Mir ist sonnenklar, wer die Sache eingefädelt hat.
I can see who's been cooking this thing up.
Es ist doch sonnenklar, wer Takao getötet hat.
What do you all think?
Es ist sonnenklar, dass Sie mich und meine Idee nicht verstehen und wahrscheinlich auch niemals verstehen werden.
It is quite obvious that you do not understand me and in all probability you never will.
Sonnenklar.
Very clear.
Du magst mich auch nicht, das ist sonnenklar.
You don't care for me, that's plain as print.
Sonnenklar.
Perfectly clear.
Jetzt ist es mir sonnenklar, Sir. - LeBeau?
I know it now, sir.
Alles sonnenklar.
Everything's clear.
Es handelt sich hier um Mord, das ist doch sonnenklar!
We have a homicide at our hands, that's for sure!
Ich seh das Ding schon ganz sonnenklar.
I see it clear as crystal.
Sonnenklar.
There's only 150 of them.
Das ist doch sonnenklar.
It's becoming so clear.
Nachrichten und Publizistik
Die Logik hinter dieser Trennung war sonnenklar: Banken, deren Einlagen durch die Steuerzahler versichert waren, sollten nicht mit dem Geld der Sparer spekulieren dürfen.
The logic behind the separation was absolutely clear: banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors' money.
Die EU-Mitgliedschaft Estlands, Lettlands und Litauens würde die Stabilität im Baltikum erhöhen, weil allen die Spielregeln hinsichtlich der Sicherheit sowie der Menschen- und Minderheitenrechte sonnenklar wären.
Bringing in Lithuania, Latvia, and Estonia would strengthen stability in the Baltic area, because the rules of the game would be crystal clear to everyone, both with regard to security and to human and minority rights.
Die Lösung dieses Problems ist jedoch sonnenklar.
In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.