solvency Englisch
Bedeutung solvency Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch solvency?
solvency
Übersetzungen solvency Übersetzung
Wie übersetze ich solvency aus Englisch?
Synonyme solvency Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu solvency?
solvency Englisch » Englisch
Sätze solvency Beispielsätze
Wie benutze ich solvency in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
It would be the end of stability, of common sense, and of solvency.
Es wäre das Ende der Stabilität, der Vernunft und der Solvenz.
Star, listen. All I want is a little financial solvency. I told Billy to come by if he had anything cooking.
Diese Dinge kapierst du einfach noch nicht, Baby!
This is about the solvency of our kingdom.
Nur so können wir unser Königreich retten.
That presupposes that all the money we receive must be used to restore and maintain our solvency in relation to our creditors and cannot be used within the national economy.
Also muss das ganze Geld, das wir erhalten, dafür verwendet werden, dass wir zahlungsfähig bleiben und unsere Gläubiger bezahlen können. Und der Rest kann in einer Volkswirtschaft nichts ausrichten.
Feel free to go home, secure in your solvency.
Gehen Sie nach Hause, Ihrer Zahlungsfähigkeit sicher.
To prove my solvency, I have no need to throw my money in the nearest ditch.
Um meine Zahlungsfähigkeit klarzustellen, habe ich es nicht nötig, mein Geld in die nächste Pfütze zu werfen.
They're worried about Stable Shelter's solvency.
Sie machen sich Sorgen um Stable Shelters Zahlungsfähigkeit.
And then the one that he's got right there is low in reserves, therefore its solvency's in question, and there is no way in hell that Mazlo would take his stolen money and put it into some shaky bank.
Und dann die eine, die er dort hat, die hat nur wenig Rücklagen, deswegen ist ihre Zahlungsfähigkeit fraglich. Und es ist absolut undenkbar, dass Mazlo sein gestohlenes Geld nimmt und es irgendeiner unsicheren Bank anvertraut.
Solvency has its drawbacks.
Solvent sein hat seine Schattenseiten.
I will guarantee this company's solvency, and under my leadership, we will move on Nolcorp and triple our net worth inside a year.
Unter meiner Führung nehmen wir Nolcorp in die Pflicht und verdreifachen unseren Kapitalwert in einem Jahr.
As Nolcorp's former C.F.O., I thought Mr. Romero might help shed some light on your company's solvency.
Als Nolcorps früherer CFO dachte ich, könnte Mr. Romero vielleicht etwas Licht in die Finanzen der Firma bringen.
There are other ways to move us towards solvency.
Es gib!
My one concern is that when the bonds fail, I want to be certain of payment in case of solvency issues with your bank.
Falls die Anleihen ausfallen, möchte ich allerdings sicher sein, dass Sie zahlen, falls Ihre Bank Zahlungsschwierigkeiten bekommt.
We invest every dollar we can, a forward-looking strategy to insure financial solvency for as long as it takes.
Wir investieren jeden Dollar, den wir haben, um eine zukunftsweisende Strategie und Zahlungsfähig- keit zu gewährleisten, für so lange wie es dauert.
Nachrichten und Publizistik
Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts.
Europa setzt, weil es ein Solvenzproblem als Liquiditätsmangel verkennt, auf Rettungsaktionen mit immer neuen Geldspritzen.
For countries with solvency problems, an adjustment program like those for Greece, Ireland, or Portugal would be appropriate.
Für Länder mit Solvenzproblemen wäre ein Anpassungsprogramm wie das für Griechenland, Irland und Portugal angemessen.
It has not, even as the European Union continues to respond inadequately to its own slow-moving solvency crises.
Dies war nicht der Fall, obwohl auch die Europäische Union weiterhin unangemessen auf ihre eigene zähe Solvenzkrise reagiert.
And that means that the financial institutions that own them cannot have confidence in the liquidity or solvency of potential counterparties - or even in the value of their own capital.
Und das bedeutet, dass die Finanzinstitute, denen sie gehören, kein Vertrauen in die Liquidität oder Solvenz ihrer potenziellen Kontrahenten setzen können - oder selbst in den Wert ihres eigenen Kapitals.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.
Nur eine Regierung, die ausreichend mächtig ist - und zwar sowohl was gesetzliche Befugnis und Solvenz angeht - ist dazu in der Lage.
Indeed, more often than not, the banks that failed or had to be rescued in the wake of the 2008 financial crisis had solvency ratios higher than those of banks that remained standing without assistance.
Tatsächlich wiesen Banken, die Pleite gingen oder im Gefolge der Finanzkrise 2008 gerettet werden mussten, meistens höhere Solvabilitätskoeffizienten auf, als Banken, die ohne Hilfe auskamen.
After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long-term solvency.
Nach anfänglich starkem Börsengang haben sich die Zinssätze in Brasilien auf einem Niveau eingependelt, das mit seiner langfristigen Bonität unvereinbar ist.
Without a return to growth, they cannot quell investors' doubts about their fiscal sustainability and their banks' solvency.
Ohne eine Rückkehr zum Wachstum können diese Länder die Zweifel der Investoren über ihre Haushaltsstabilität und die Liquidität ihrer Banken nicht zerstreuen.
But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government's solvency.
Doch die unbeabsichtigte Folge der Rettungsaktion war, dass dadurch das Vertrauen in die Solvenz der Regierung erschüttert wurde.
In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency.
Im Prinzip haben die QE mit der Solvenz der Staaten nichts zu tun.
A zero-interest-rate environment is of course ideal for such borrowers, because there is nothing to provide an indication of solvency; borrowers can just roll over their debt.
Ein Nullzinsen-Umfeld ist für derartige Kreditnehmer natürlich ideal, weil es keine Indikatoren für die Zahlungsfähigkeit gibt; die Kreditnehmer können ihre Schulden einfach refinanzieren.
Some of the other ideas that Hill has floated, such as relaxing the capital standards for long-term investments, run counter to the EU solvency standards for insurers and pension funds that will be implemented next year.
Einige andere Ideen, die Hill in den Raum gestellt hat - wie etwa die Lockerung der Kapitalstandards für langfristige Investments -, laufen den EU-Solvenzstandards für Versicherungen und Pensionsfonds zuwider, die im kommenden Jahr umgesetzt werden.
First, sovereign bonds held by banks are treated as risk-free assets under EU rules for calculating banks' solvency and capital-adequacy levels.
Erstens gelten Staatsanleihen im Besitz von Banken gemäß den EU-Vorschriften zur Berechnung ihrer Zahlungsfähigkeit und Eigenmittelausstattung als risikofreie Anlagen.
And, with a few exceptions, most do not suffer from solvency problems; although private and public debts have been rising rapidly in recent years, they have done so from relatively low levels.
Und mit wenigen Ausnahmen haben sie keine Solvenzprobleme; die privaten und öffentlichen Schulden mögen in den letzten Jahren stark gestiegen sein, doch taten sie dies von einem relativ niedrigen Ausgangsniveau aus.
Suchen Sie vielleicht...?
solvencies |
Solvency II |
solvency ratio |
solvent reclamation |
solvend |
solvent |
Solvenzen |
Solvenz |
solvents |
solvently |
Solvens |
solvent removal